送陆太祝赴湖南幕同用送字
权德舆 〔唐朝〕
不惮征路遥,定缘宾礼重。
新知折柳赠,旧侣乘篮送。
此去佳句多,枫江接云梦。
古诗译文
不怕征途遥远遥远,只因为朋友的礼遇情意深重。
新朋友折下柳枝相赠,老朋友乘坐竹篮车相送。
此行离去想必佳作多多,枫江连接着湖南的云梦泽。
知识点
古诗注解
- 不惮:不害怕,不畏惧。
- 征路:远行的路途,指赴湖南幕府的行程。
- 宾礼:宾客之礼,指湖南幕府对陆太祝的礼遇。
- 折柳:古人送别时折柳枝相赠,寓意挽留和祝福。
- 旧侣:老朋友,指与诗人相识多年的友人。
- 篮:竹篮,此处指竹篮车,一种简陋的交通工具。
- 佳句:指优秀的诗篇,称赞陆太祝的文才。
- 枫江:湘江,湖南境内的重要河流。
- 云梦:云梦泽,古时楚国著名的湖泽,位于湖南、湖北交界一带。
讲解
这首诗是权德舆送别友人赴湖南幕府任职而作。权德舆(759-818),字载之,唐代中期著名诗人、政治家,官至宰相。他的诗歌以清雅工丽著称,尤其擅长五言诗。
诗歌开篇即表明主旨:友人远赴湖南并非因为贪图富贵,而是出于对幕府礼遇的珍视。这反映了唐代士人"学而优则仕"的价值观念。颔联通过"新知"与"旧侣"的对比,既展现了诗人与友人之间深厚的情谊,也描绘了送别的热闹场面。尾联的"枫江"与"云梦"是典型的湘楚意象,诗人用这两处地理名词,既暗示了友人赴任之地的地理环境,也寄托了对友人此行能留下佳篇的期许。
全诗虽短小,但情感饱满,结构严谨。从"不惮"的洒脱到"佳句多"的期许,从实景的折柳送别到虚景的云梦枫江,诗人将惜别之情融入对友人前程的美好祝愿中,体现了唐诗送别诗"哀而不伤"的艺术特色。
古诗赏析
这是一首五言古体送别诗,全诗语言朴实自然,情感真挚深沉。首句"不惮征路遥,定缘宾礼重"开篇点题,表现了友人赴任的郑重其事,"不惮"二字显示出对远行的坦然,"定缘"则强调这是出于对礼遇的重视。颔联"新知折柳赠,旧侣乘篮送"运用对仗,将"新知"与"旧侣"相对,"折柳赠"与"乘篮送"相对,生动描绘了送别场面。"折柳"是中国古代传统送别习俗,寓意"留"意和祝福;"乘篮"则体现了唐代士人出行方式的简朴。尾联"此去佳句多,枫江接云梦"以景结情,既是对友人此行创作的期许,也描绘了湖南的优美风光。整首诗语言清新,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
唐代贞元年间,权德舆在长安任职期间,友人陆太祝受聘前往湖南某幕府任职。陆太祝官职为太祝,属于从九品上,掌管宗庙祭祀祝词。这是一首典型的送别诗,表达了诗人对友人离别的惜别之情,同时也表达了对友人仕途的祝福。唐代士人出仕幕府是常见的入仕途径,湖南幕府在唐代较为兴盛,吸引不少文人前往任职。
作者信息