宿蓝田山口奉寄沈员外
未知 〔唐朝〕
山暝飞群鸟,川长泛四邻。
烟归河畔草,月照渡头人。
朋友怀东道,乡关恋北辰。
去留无所适,岐路独迷津。
古诗译文
山色昏暗,成群的鸟儿飞过;河流绵长,弥漫着四周的雾气。暮烟回归河畔的草丛,明月照耀着渡口孤独的行人。朋友们怀念着东道主的盛情,而我却眷恋着故乡的方向。离去还是留下都不知该往何处,在岔路口独自迷失了方向。
知识点
五言律诗:唐代形成的一种诗歌体裁,全诗八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。本诗即典型的五言律诗,二、四、六、八句的"邻、人、辰、津"押平声韵。 蓝田:地名,在今陕西省蓝田县,以产美玉闻名,有"蓝田日暖玉生烟"之典故。唐代时为关中通往东南的交通要道。 员外:官职名,唐代设员外郎,为尚书省各司次官,后亦用以指豪富之家或有身份的地主士绅。诗题中"沈员外"指姓沈的员外官员。 东道:典出《左传》,原指东方道路上的主人,后泛指接待宾客的主人。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:"君为东道主,于此卧云松。" 北辰:指北极星。《论语·为政》:"为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。"古人常以北极星代指朝廷或故乡。 迷津:语出陶渊明《桃花源记》:"后遂无问津者。"问津本指询问渡口,后引申为探求途径或方法。迷津即迷失方向,找不到出路。 诗题格式:"宿...奉寄..."是唐诗常见题式,"宿"指投宿,"奉寄"指恭敬地寄赠,表示对收诗者的尊重。
古诗注解
- 山暝:暝,日暮、黄昏。山暝即山色昏暗,指傍晚时分的山景。
- 川长:河流绵长,形容水势悠长。
- 泛:弥漫、充满,此处指雾气或暮色笼罩四周。
- 四邻:指周围的景象或四方很远的地方。
- 渡头:渡口,过河的地方。
- 东道:原指东方道路上的主人,后泛指款待宾客的主人。此处指沈员外对诗人的款待之情。
- 北辰:北极星,古人常用以比喻故乡或朝廷。此处指诗人眷恋的故乡所在方向。
- 无所适:无处可归,无所适从。
- 岐路:岔路,喻指人生面临的选择或困境。
- 迷津:迷失渡口,比喻找不到出路或方向。
讲解
字词理解:这首诗虽作者不详,但语言典雅,用词考究。"暝"字用得极妙,既写天色已晚,又暗示心境的黯淡;"泛"字本是水波动词,此处用来形容雾气弥漫,化实为虚,拓展了诗的意境。"北辰"是理解颈联的关键,诗人不说"故乡"而说"北辰",既合律诗的平仄要求,又增添了诗意的高远感,体现了北斗指向北方、指引方向的意象。
情感脉络:诗的情感层次十分清晰:前四句通过"山暝"、"烟归"等
古诗赏析
这是一首借景抒情的五言律诗,全诗情景交融,意境幽远。
前四句写景:首联"山暝飞群鸟,川长泛四邻"以宏大的视野勾勒暮色中的山水。"山暝"点明时间,"飞群鸟"以动写静,鸟儿归巢反衬人的漂泊;"川长"写空间之广袤,"泛四邻"渲染雾气弥漫的朦胧之美。颔联"烟归河畔草,月照渡头人"聚焦近景,暮烟归草、明月照人,一暗一明,营造出清冷孤寂的意境。"渡头人"既指诗人自己,也暗喻人生旅途中的孤独行者。
后四句抒情:颈联"朋友怀东道,乡关恋北辰"转入写情,运用对比手法。"朋友怀东道"写友人对自己的盛情,"乡关恋北辰"写自己对故乡的眷恋,东道情重与乡思切切形成张力。尾联"去留无所适,岐路独迷津"直抒胸臆,道出内心的彷徨与迷茫。"岐路"双关,既指眼前的岔道,也指人生的抉择;"迷津"化用《桃花源记》中"后遂无问津者"之意,表达前途未卜的怅惘。
全诗格调沉郁而含蓄,语言凝练,对仗工整,体现了唐代律诗成熟的艺术技巧。结句"独迷津"三字余味悠长,将漂泊者的孤独与无助表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作者已佚,收录于《全唐诗》中。从诗题《宿蓝田山口奉寄沈员外》可知,诗人夜宿蓝田山口时,因思念友人沈员外而作此诗寄赠。蓝田位于今陕西省西安市东南,是唐代重要的交通要道,也是文人墨客往来长安的必经之地。"员外"为唐代官职名,指正员以外的官员,多为闲职或荣誉职位。
从诗中"去留无所适,岐路独迷津"等句推测,诗人当时可能正处于人生抉择的十字路口,或为仕途困顿,或为漂泊异乡,在蓝田山口这一交通要塞投宿时,面对苍茫暮色,触景生情,既感念友人的情谊,又生出前途未卜的迷惘,遂写下此诗。
作者信息