送李太守赴上洛
王维 〔唐朝〕
商山包楚邓,积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒,关门落照深。
野花开古戍,行客响空林。
板屋春多雨,山城昼欲阴。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
若见西山爽,应知黄绮心。
古诗译文
商山山脉环绕着楚地的邓县,积聚的青翠雾气浓郁深沉。
驿路边的飞瀑泉水喷洒而下,关隘城门沉浸在沉浸在深邃的落日余晖中。
荒野的花朵在古老戍楼旁绽放,行旅之人的声响在空旷山林间回荡。
木板筑成的屋舍春日多雨水,山中的小城白昼也仿佛要变得阴暗。
红色的泉水通向虢国的边界,白羽箭能抵达荆山的峰峦。
若是见到西山那明朗清幽的景象,应当能理解夏黄公、绮里季那样的隐逸之心。
驿路边的飞瀑泉水喷洒而下,关隘城门沉浸在沉浸在深邃的落日余晖中。
荒野的花朵在古老戍楼旁绽放,行旅之人的声响在空旷山林间回荡。
木板筑成的屋舍春日多雨水,山中的小城白昼也仿佛要变得阴暗。
红色的泉水通向虢国的边界,白羽箭能抵达荆山的峰峦。
若是见到西山那明朗清幽的景象,应当能理解夏黄公、绮里季那样的隐逸之心。
知识点
1. 地理概念:诗中“商山”“虢略”“荆岑”涉及陕西、河南等多处历史地理名称 2. 官职制度:“太守”为汉代至唐代州郡行政长官的称谓 3. 建筑形制:“板屋”反映唐代山区特有的木质建筑形式 4. 军事设施:“古戍”体现唐代边境防御体系的遗迹 5. 文化典故:“黄绮”指向秦汉之际著名的“商山四皓”隐士群体 6. 交通工具:“驿路”见证古代官方邮政运输系统 7. 意象 意象传承:“西山爽”化用《世说新语》中人物品评自然的典故
古诗注解
- 商山:山名,在今陕西省商洛市境内。
- 楚邓:指古代指古代楚国和邓国地域,大致在今河南、湖北一带。
- 积翠:累积的翠绿色,形容山林茂盛。
- 蔼沉沉:形容云雾浓厚的样子。
- 驿路:古代传递文书、官员往来的道路。
- 关门:关隘的大门。
- 古戍:古老的边防驻军城堡。
- 行客:旅行的人。
- 板屋:用木板建造的房屋。
- 丹泉:可能指传说中的仙泉,或泛称山间泉水。
- 虢略:地名,指虢国的边界,虢国是周代诸侯国。
- 白羽:指箭,因箭尾常饰以白色羽毛。
- 荆岑:荆山,传说中产玉之地。
- 西山爽:借用晋代王子猷典故,指山林清爽宜人之景。
- 黄绮:指秦末汉初隐士“商山四皓”中的夏黄公和绮里季。
讲解
本诗可分层解读:首联总写商山的地理形势与葱郁植被,奠定全篇空间框架。颔联选取“驿路飞泉”“关门落照”两个动态场景,展现旅途的流动感。颈。颈联通过“野花”“行客”的点缀,在静穆山水间注入生命气息。第四联转向气候描写,“多雨”“欲阴”预示前程挑战。第五联以“丹泉”“白羽”形成色彩对照,暗喻仕途与自然的交织。末联用典精妙,将现实景物升华为精神符号——西山的清明不仅是自然特征,更成为隐士风骨的隐喻,最终完成从物理送别到心灵共鸣的升华。这种由实入虚入虚的手法,正是王维将山水诗与抒情诗完美结合的典范。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为送别友人李太守赴任上洛(今陕西商洛)而作。王维生活在盛唐时期,其诗歌多以山水田园为主题,风格清新自然。在这首送别诗中,他通过描绘商山一带的壮丽景色和旅途艰辛,既表达了对友人的关切之情,又借景抒怀,流露出对隐逸生活的向往。当时士人常在赠别诗中融入山水描写与人生感慨,此诗正是这一传统的体现。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)