三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵
吴芾 〔宋朝〕
我久欲作三老诗,苦无佳句能解颐。
抽轧鄙思成无期,有语欲吐还茹之。
忽得新篇向此诗,恍如春草生谢池。
明珠万斛光陆离,璀璨不减珊瑚枝。
压倒元白头欲垂,直与李杜肩相差,使我手把不停披。
忆昨梅花吐琼蕤,枝头爱日有舒迟。
虽恨捧觞无翠眉,吾人臭味自相宜,花下清欢聊共追。
嗟我老来意气衰,归心已决不复疑。
虽来江右把一麾,但知痛饮直吾师。
尊交况逢冰雪姿,岂容不醉负屈卮。
二老揽辔方并驰,一气相和如壎篪。
百城感化熏兰芝,不事威怒轰雷椎。
后园探春容我随,开怀笑语何熙熙。
丹青写此一段奇,未羡九老洛水湄。
何日归去山之崖,时命柴车载鸱夷。
相逢径醉莫问谁,饮尽不妨寻酒旗。
古诗译文
我早就想为这三位老人写首诗,但苦苦思索却找不到能恰当描绘他们神情的佳句。
强行挤压我这粗浅的思路,总是觉得时间不够或才思枯竭,话到嘴边又咽了回去。
忽然得到了任漕(任宗)的新诗篇,读它就像在谢灵运的池塘边看到了春草萌发一样灵感迸发。
那诗句如同万斛明珠,光彩陆离,璀璨夺目,丝毫不逊色于珊瑚枝条。
任漕的诗才足以压倒白居易、元稹,让他们白头垂首,直逼李白、杜甫的水平,让我忍不住拿着诗稿反复披阅不停。
回忆去年梅花吐露洁白花蕊之时,枝头沐浴着温暖的阳光,日子过得舒缓从容。
虽然遗憾当时没有美丽的歌女举杯助兴,但我们这些人志趣相投,气味相投,在花下的清雅欢乐中一起追逐时光。
感叹自己年老体衰,意气消沉,归隐之心早已决断,不再犹豫。
虽然现在来到江西(江右)担任地方长官,但只知道痛快饮酒,以酒为师。
各位老友正逢如冰雪般高洁的姿态,怎么能容忍不喝醉而辜负了酒杯呢?
两位老人(指三老图中的其他两位,或与诗人并列者)骑着马并驾齐驱,气息相通,如同笙箫合奏般和谐。
他们治理百城,感化百姓如熏兰芝般芬芳,不使用威猛如雷锤般的刑罚。
在后园探春时允许我跟随,开怀大笑,何等欢乐和乐。
画家将这段奇景绘成丹青图画,我们甚至不羡慕唐代洛阳的九老会。
何时才能回归山崖隐居?那时让命运像柴车一样简陋,带着酒壶(鸱夷)随意而行。
相逢就径直喝醉,不必问对方是谁,喝尽了也不妨寻找酒旗再饮。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指和诗时依次使用原诗的韵脚,并且按原诗韵脚的先后顺序排列。本题中吴芾是依照任漇诗的韵脚进行唱和。
2.
古诗注解
- 三老:指古代尊老养老的仪式中推举的高龄老人,此处指诗中提到的三位长者朋友,也可能特指当时的某三位名士。
- 解颐:开颜欢笑。这里指写出能让人欣赏、赞叹的诗句。
- 抽轧:抽取、挤压。形容苦思冥想,强行构思。
- 谢池:指谢灵运梦中所见的“池塘生春草”之景,比喻诗思清新自然,灵感乍现。
- 明珠万斛:形容诗句珍贵、数量多且光彩照人。斛(hú),量器。
- 陆离:色彩繁杂、光亮耀眼。
- 元白:唐代诗人元稹和白居易,以诗风平易、影响巨大著称。
- 李杜:唐代大诗人李白和杜甫,代表诗歌艺术的最高成就。
- 琼蕤:洁白的花朵。蕤(ruí),花下垂的样子。
- 爱日:爱惜时日,也指冬日温暖。此处指梅花开放时的宜人天气。
- 翠眉:美女的眉毛,代指歌女或美色。此处意为遗憾没有美人斟酒助兴。
- 臭味:指性格、志趣。气味相同的人,即志同道合的朋友。
- 江右:宋代对江西路的称呼。
- 一麾:指出任太守或州郡长官。典出《汉书》,泛指外放做官。
- 屈卮:酒杯。卮(zhī),古代一种盛酒的器具。
- 揽辔:拉住马缰绳,指骑马出行或上任。此处形容老人们精神矍铄,并驾齐驱。
- 壎篪:两种乐器,壎(xūn)为陶制,篪(chí)为竹制。常用来比喻兄弟或朋友和睦相处。
- 百城:指拥有很多城池的地方长官,或泛指高官厚禄。此处指三老们的政绩或地位。
- 威怒轰雷椎:比喻严酷的刑罚或威严的气势。椎(chuí),槌子。
- 洛水湄:指唐代白居易等人组织的“洛阳九老会”,位于洛水之滨。此处用典自比。
- 鸱夷:皮做的酒囊。代指酒。
古诗赏析
全诗情感真挚,脉络清晰,从“欲作未果”到“忽得灵感”,再到“回忆往事”与“抒发胸臆”,层层递进。
诗的前四句写自己久欲赋诗而不得的苦闷,“苦无佳句”、“抽轧鄙思”,生动地表现了创作者面对佳作时的谨慎与难产。然而,“忽得新篇向此诗,恍如春草生谢池”,笔锋一转,任漕的到来如同春风拂面,激发了诗人的灵感。诗人用“明珠万斛”、“珊瑚枝”极言任诗之美,并用“压倒元白”、“直与李杜肩相差”这样极高的评价,表达了对友人才华的由衷钦佩和激动之情。“使我手把不停披”细节描写极佳,写出了诗人爱不释手的神态。
中间部分转入回忆。“忆昨梅花吐琼蕤”,场景切换到去年冬春之交,梅花盛开,阳光和煦。虽然遗憾“无翠眉”(没有歌女助兴),但“吾人臭味自相宜”,强调了文人之间志趣相投的清欢。这部分展现了古人高雅的社交生活和精神追求。
后半部分抒发感慨。“嗟我老来意气衰”,诗人感叹年华老去,但“归心已决不复疑”,表明归隐之志坚定。尽管身在江西为官(“来江右把一麾”),却以酒为伴(“痛饮直吾师”),以朋友的高洁品格(“尊交况逢冰雪姿”)为荣。诗中描绘了三位老人“揽辔方并驰”、“一气相和如壎篪”的和谐画面,以及他们仁政爱民(“百城感化”、“不事威怒”)的形象。最后,诗人表达了不羡慕古人“九老洛水湄”的自信,以及对未来归隐山林、载酒遨游的向往。结尾“相逢径醉莫问谁”,展现了一种超脱世俗、醉眼朦胧中见真淳的人生境界。
整首诗语言流畅,用典自然,既有对友情的珍视,又有对诗歌艺术的推崇,更寄托了诗人淡泊名利、向往自由的情怀。
创作背景
这首诗是南宋诗人吴芾所作。吴芾晚年辞官归隐,喜好交游,尤重情谊。诗中提到的“三老图”是一幅描绘三位德高望重的老者(可能是吴芾自己的好友或同事)肖像的画作,或者是指当时流行的“三老五更”之类的尊老意象的具体化。任漕(任宗)是一位与吴芾交往密切的文友,曾任漕运官职,擅长诗文。
吴芾原本想为这幅《三老图》题诗,但苦于没有佳句。后来任漕送来了他的新诗,其才华横溢,让吴芾深受启发,仿佛如谢灵运梦见春草一般文思泉涌,于是便借任漕的诗韵(次韵)写下了这首《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵》。诗中既赞扬了任漕的诗才,也回忆了与朋友们在梅花树下欢聚的情景,同时抒发了自己年老归隐、崇尚饮酒交友、向往自由洒脱生活的志趣。
作者信息