十离诗。珠离掌
薛涛 〔唐朝〕
皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫。
只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中。
古诗译文
明珠皎洁圆润内外通透,清澈的光芒仿佛照亮了水晶宫。
只因为沾染了一点污秽,便无法整夜被珍藏在掌心之中。
知识点
1. 薛涛:唐代女诗人,与鱼玄机、李冶、刘采春并称“唐代四大女诗人”。
2. 十离诗:组诗形式,通过“犬离主”“笔离手”等十种分离,隐喻自身遭遇。
3. 唐代乐籍制度:薛涛曾入乐籍,身份低微,诗作常隐含身世之悲。
4. 咏物诗传统:借物抒怀,屈原《离骚》已开先河,唐代更为成熟。
古诗注解
- 皎洁圆明:形容珍珠的光洁圆润、内外通透。
- 水晶宫:传说中用水晶建造的宫殿,此处比喻珍珠的纯净无瑕。
- 玷相秽:玷污、沾染污点,指珍珠被瑕疵所染。
- 终宵在掌中:整夜被珍视把玩,暗喻失去宠爱。
讲解
此诗以珍珠为核心意象,首句极写其完美,次句用“水晶宫”将物象升华至梦幻境界。第三句转折,“只缘”二字点明悲剧根源的微不足道,末句“不得”道出残酷结局。全诗暗含三层隐喻:珍珠象征诗人才华,“玷秽”喻指无心之过,“掌中”代指权贵的宠爱。薛涛通过“离”的瞬间,揭示了封建时代女性“色衰爱弛”的普遍命运,艺术感染力深刻。
古诗赏析
诗中“皎洁圆明”与“一点玷相秽”形成强烈对比,突显完美被微小瑕疵摧毁的悲剧。水晶宫的比喻强化了珍珠的珍贵,而“不得终宵在掌中”则暗含人情冷暖。薛涛以珍珠自况,既展现才女的高洁,又透露出对命运无常的悲叹,语言凝练,意象凄美。
创作背景
《十离诗》是薛涛因触怒剑南西川节度使韦皋被罚赴边地时所作,共十首,以物喻己。此诗以“珠离掌”自比,表达因微小过失被疏远的哀怨,反映了唐代女性依附权贵的无奈与脆弱。
作者信息
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量:薛涛全部诗词(109首)名句数量:薛涛经典名句(369条)