送陆拾遗祗召赴行在
权德舆 〔唐朝〕
鹓鹭承新命,翻飞入汉庭。
歌诗能合雅,献纳每论经。
月晓蜀江迥,猿啼楚树青。
幸因焚草暇,书札访沈冥。
古诗译文
您如鹓鹭般承奉新的任命,展翅高飞进入朝廷。您所作的诗篇能够合乎雅正,进献谏言时每每引经据典。月将破晓,蜀江显得格外辽远;猿声啼鸣,楚地的树木一片青翠。幸好趁着您处理政务的闲暇,能以书信探访我这隐居之人。
知识点
1. 拾遗:唐代官名,武则天时设置,分左、右拾遗,掌供奉讽谏,隶属中书、门下两省,品级虽低(从八品上),但为清要之官。
2. 行在:也称“行在所”,指古代帝王所在的地方,后专指皇帝行幸所至之地。
3. 鹓鹭:古时常以鹓鹭群飞有序来比喻班行有序的朝廷官员,是唐诗中的常见意象。
4. 焚草典故:出自《晋书·羊祜传》,说羊祜历职朝廷,其嘉谋谠议,事后都将草稿焚毁,以示慎密。后世常用“焚草”或“焚谏草”来形容谏官职务或指其谨慎忠贞。
5. 沈冥:一词多义,可指低沉寂寥,也可指隐居之人或隐逸之境,语出扬雄《法言·问明》。诗中指后者。
古诗注解
- 陆拾遗:指诗人友人陆姓拾遗。拾遗为唐代谏官名。
- 祗召:恭敬地应召。
- 行在:指皇帝出行所在之地。
- 鹓鹭:鹓雏和白鹭,两种水鸟,飞行时行列有序,用以比喻班行有序的朝官。
- 汉庭:这里以汉喻唐,指唐朝宫廷。
- 献纳:指建言以供采纳,是谏官的职责。
- 焚草:指焚烧谏书的草稿,代指谏官职务。典出《晋书·羊祜传》,形容谏官谨慎机密。
- 沈冥:指隐居之士,这里是诗人自指。
讲解
这首诗是权德舆为送别友人陆拾遗应召赴任而作。首联“鹓鹭承新命,翻飞入汉庭”用比喻起兴,将友人比作朝官行列中的鹓鹭,祝贺他奉诏高飞入朝,充满赞美与荣宠之感。颔联“歌诗能合雅,献纳每论经”具体称赞友人的才能,既能作合乎风雅的诗篇,作为谏官又能引经据典地提出建议,表明友人是一位才德兼备的官员。颈联“月晓蜀江迥,猿啼楚树青”转而写景,想象友人旅途所见,月色将晓,江流遥远,猿声啼鸣,树木青葱,景色开阔中带着凄清,暗含离别之意与对友人的牵挂。尾联“幸因焚草暇,书札访沈冥”是诗人的期望之词,希望友人在繁忙的谏官公务之余,还能抽空给自己这个隐居的朋友写信。“焚草”代指其职务,“沈冥”是诗人自指,语气谦逊而情感真挚。全诗结构严谨,从道贺、赞美到写景抒情,再到恳切期望,层次分明,充分表达了送别之情。
古诗赏析
此诗是一首典型的唐代送别诗。首联以“鹓鹭”为喻,赞美友人荣膺新命,有序入朝,气象堂皇。颔联紧扣友人拾遗的官职,称赞其文采雅正、谏言有据,凸显其官员与文人的双重身份。颈联笔锋一转,描绘“月晓蜀江”、“猿啼楚树”的想象之景,意境开阔又略带清寒,既暗示了友人行程,又融入了淡淡的离愁别绪和自身所处的环境。尾联表达期望,希望在友人公务之余,还能记得自己这位隐居的朋友,通通信件,情感真挚含蓄。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感表达得体,展现了诗人深厚的艺术功力。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆送友人陆拾遗应召前往皇帝行在所时所作。陆拾遗作为谏官被召,诗人以此诗相赠,既表达了对友人才华的赞美和此行美好的祝愿,也含蓄地流露出一丝因友人离去而产生的孤寂之情,以及自身处境的感慨。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)