送陆侍御馀庆北使
沈佺期 〔唐朝〕
古人贵将命,之子出輶轩。
受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
安得回白日,留欢尽绿樽。
古诗译文
古人重视将受皇帝使命的尊严,
你此次出使乘坐着轻车轩车。
接受委托应当不辱使命,
随顺时机进献忠言。
北方路途远及辽海,
春日的情怀萦绕在车马之间。
如何能让白日回转,
让我们尽情欢乐,饮尽杯中美酒。
知识点
五言律诗
沈佺期
辎轩
轘辕
唐代边塞诗
初唐四杰之后的宫廷诗人
律诗四联结构
对仗修辞
古诗注解
- 将命:指接受皇帝使命,传达旨意。
- 輶轩(yóu xuān):古代使臣乘坐的一种轻车。
- 不辱:不辜负委托,完成使命。
- 随时:随着时机,审时度势。
- 朔途:北方之路,指往北出使的路程。
- 辽海:辽远之海,泛指北方边境地区。
- 春思:春日的思绪、情怀。
- 轘辕(huán yuán):形势险要的道路。
- 白日:指时光,太阳。
- 绿樽:酒杯,指美酒。
讲解
一、诗歌体裁
本诗为五言律诗,共八句,每句五字,押平声韵。首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联和颈联要求对仗工整。本诗颔联"受委当不辱,随时敢赠言"、颈联"朔途际辽海,春思绕轘辕"对仗均较为工整,体现了律诗的基本规范。二、创作特点
沈佺期是初唐时期的重要诗人,他与宋之问共同推动了五言律诗的定型和完善。本诗语言简洁凝练,情感层层递进,由赞美到劝勉再到惜别,结构严谨,对仗工整,是唐代送别诗中的佳作。三、艺术手法
1. 对仗手法:颔联和颈联对仗工整,"受委"对"随时","朔途"对"春思",体现了律诗的形式美。 2. 意象运用:通过"輶轩""辽海""轘辕""白日""绿樽"等意象,既点明了出使背景,又渲染了离别氛围。 3. 情景交融:颈联"朔途际辽海,春思绕轘辕",将离愁别绪融入对路途艰险的描绘中,情景交融,意境深远。四、思想情感
本诗表达了诗人对友人出使北疆的惜别之情,既有对友人完成使命的期望,也有对离别的不舍。同时,"安得回白日"一句也隐含了时光易逝、聚少离多的感慨,情感真挚,引人共鸣。
本诗为五言律诗,共八句,每句五字,押平声韵。首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联和颈联要求对仗工整。本诗颔联"受委当不辱,随时敢赠言"、颈联"朔途际辽海,春思绕轘辕"对仗均较为工整,体现了律诗的基本规范。二、创作特点
沈佺期是初唐时期的重要诗人,他与宋之问共同推动了五言律诗的定型和完善。本诗语言简洁凝练,情感层层递进,由赞美到劝勉再到惜别,结构严谨,对仗工整,是唐代送别诗中的佳作。三、艺术手法
1. 对仗手法:颔联和颈联对仗工整,"受委"对"随时","朔途"对"春思",体现了律诗的形式美。 2. 意象运用:通过"輶轩""辽海""轘辕""白日""绿樽"等意象,既点明了出使背景,又渲染了离别氛围。 3. 情景交融:颈联"朔途际辽海,春思绕轘辕",将离愁别绪融入对路途艰险的描绘中,情景交融,意境深远。四、思想情感
本诗表达了诗人对友人出使北疆的惜别之情,既有对友人完成使命的期望,也有对离别的不舍。同时,"安得回白日"一句也隐含了时光易逝、聚少离多的感慨,情感真挚,引人共鸣。
古诗赏析
这是一首五言律诗,语言简练,意境深远,情感真挚。首联:古人贵将命,之子出輶轩。
开篇即点明古人重视使命的尊严,赞美友人陆侍御承担朝廷出使重任的不凡气度。"輶轩"指使臣轻车,点明友人出使身份。颔联:受委当不辱,随时敢赠言。
这是诗人对友人的劝勉:接受委托应当不辱使命,审时度势,适时进献忠言。两句既是期望,也包含了对友人的关切。颈联:朔途际辽海,春思绕轘辕。
笔锋一转,从理想转为现实,描绘出使路途的遥远艰险——"朔途"直抵"辽海",而春日的思绪却萦绕在车马之间,既有对友人行程的担忧,也流露出深深的离别之情。尾联:安得回白日,留欢尽绿樽。
最后以期盼时光回转、尽兴欢饮作结,表达了惜别之情。希望时光能停下来,让人再多欢聚片刻,尽情畅饮,情深意切,余韵悠长。
整首诗情感真挚,从赞美到劝勉,再到惜别,层层递进,既体现了唐代文人之间的同僚情谊,也展现了五言律诗对仗工整、音韵和谐的艺术特点。
创作背景
本诗是唐朝诗人沈佺期送别同僚陆侍御出使北方时所作。陆侍御馀庆是朝廷命官,受命执行外交使命,出使北方边境地区。
沈佺期(约656-714年),字云卿,相州内黄(今河南内黄)人,是初唐著名诗人。他与宋之问齐名,同为宫廷诗人,对五言律诗的发展完善做出了重要贡献。沈佺期早年仕途顺利,后因依附张易之,在张易之败露后被流放至驩州(今越南一带)。
这首诗创作于他仕途起伏之际,通过送别友人北使,既表达了对友人完成使命的期许,也隐含了自己对仕途奔波、离别离愁的感慨。诗中"朔途际辽海"描绘了出使路途的遥远艰险,"春思绕轘辕"则表现了诗人对友人的依依不舍之情。
作者信息
沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。古诗数量:沈佺期全部诗词(187首)名句数量:沈佺期经典名句(650条)