送刘散员同赋陈思王诗游人久不归
刘孝孙 〔唐朝 〕
乡关渺天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。
如何千里外,伫立沾裳衣。
古诗译文
故乡远在天边,翘首远望却满怀惆怅无法归去。
长久漂泊在外滞留他乡,眼前景色已多次花开花落。
渐渐感到个人心愿难以实现,眼看双鬓已如蓬草般衰颓。
为何在千里之外,只能久久伫立泪湿衣衫。
知识点
1. 同赋:唐代文人集体创作方式,共拟同一题目作诗
2. 陈思王:曹植的封号,其《杂诗》"游子久不归"为本诗所本
3. 羁旅诗:描写旅居异乡愁思的诗歌类型,盛于唐代
4. 领字运用:"稍觉""行看"等领字增强诗句转折感
5. 对仗特点:颔联"羁旅"对"物色","久淫滞"对"屡芳菲"
古诗注解
- 乡关渺天末:故乡遥远如在天边。"天末"指天际尽头
- 引领怅怀归:伸长脖子眺望,怀着惆怅思归之情
- 羁旅久淫滞:长久滞留他乡。"淫滞"指过度停留
- 物色屡芳菲:眼前景物多次经历花开花落,暗示时间流逝
- 蓬鬓衰:形容鬓发如蓬草般散乱衰颓
讲解
本诗讲解需注意三个层面:首先,从创作形式看,这是典型的"同赋"作品,体现唐代文人交往的文学传统;其次,情感表达上采用递进结构,由望乡而叹滞留,由时光流逝到自身衰老,最终归结为泪洒衣襟的强烈画面;最后,艺术手法上,诗人善用空间夸张(天末、千里)和时间意象(芳菲、蓬鬓)的对比,配合"引领""伫立"等身体语言,将抽象乡愁具象化。理解时可结合盛唐羁旅诗的整体风格,体会其"哀而不伤"的审美特质。
古诗赏析
全诗以"归思"为主线,通过空间与时间的双重维度展现游子之愁。首联以"天末"极言故乡之远,"引领"动作生动表现望乡情切。颔联"久淫滞"与"屡芳菲"形成时间流逝的强烈感受。颈联转写自身衰老,私意难酬的无奈。尾联"千里外"与首句呼应,"沾裳衣"的细节描写将情感推向高潮。诗中善用意象对比(天末/千里、芳菲/蓬鬓)和动作描写(引领/伫立),语言凝练而情感深沉。
创作背景
此诗作于唐代,作者刘孝孙为友人刘散员送行时所作。当时文人常以曹植(陈思王)诗题为创作题材,本诗即同赋曹植《游子久不归》诗意。唐代士人常有宦游经历,长期离乡成为普遍现象,诗中表达的羁旅愁思反映了当时文人的共同情感。
作者信息
刘孝孙(?-632)荆州(今湖北江陵)人。贞观六年,迁太子洗马,未拜卒,卒于唐太宗贞观六年。弱冠知名,与虞世南、蔡君和、孔德绍、庚抱、廋自直、刘斌等登临山水,结为文会。大业末,为王世充弟杞王辩行台郎中。辩降,众引去,独孝孙攀援号恸送于郊。唐武德初,历虞州录事参军,补文学馆学士。贞观六年,迁著作佐郎,吴王友。历谘议参军,迁太子洗马,未拜,卒。孝孙著有文集三十卷,《两唐书志》传于世。古诗数量:刘孝孙全部诗词(10首)名句数量:刘孝孙经典名句(36条)