送卢拾遗归华山
徐夤 〔唐朝〕
紫殿谏多防佞口,清秋假满别明君。
惟忧急诏归青琐,不得经时卧白云。
千载茯苓携鹤劚,一峰仙掌与僧分。
门前旧客期相荐,犹望飞书及主文。
古诗译文
在紫禁殿中进谏需谨防谗言,清秋时节假期已满告别贤明君主。
只担忧朝廷紧急诏令召回宫闱,无法长久隐居山间享受闲云野鹤。
千年茯苓可携仙鹤一同采掘,华山峰顶的仙掌崖与僧人共赏。
门前旧友期盼能再度举荐,仍望飞书传信直达君王案前。
知识点
1. 唐代拾遗为谏官,属门下省,正八品上,掌供奉讽谏
2. 华山五峰中以仙掌峰(朝阳峰)传说最富神话色彩
3. "青琐"典出《汉书》,汉代宫门镂刻连环纹涂青色,后成为宫廷代称
4. 茯苓生长周期长,道家认为千年茯苓可助飞升,常见于隐逸题材诗歌
5. 唐代官员休假称"假满",制度规定每年有旬假、节假等累计约百日
古诗注解
- 紫殿:指皇宫,唐代宫殿多饰以紫色。
- 佞口:谗言,奸佞之人的诽谤。
- 青琐:宫门上青色连环纹饰,代指朝廷。
- 茯苓:中药名,传说千年茯苓为仙药,隐士常采。
- 仙掌:华山仙人掌峰,传说为巨灵神劈山所留掌印。
- 主文:科举主考官,此处借指君王。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从朝堂到山林再及未来,展现心理流动;二是意象选择精当,"鹤""云""峰"等物象构成完整的隐逸符号系统;三是情感表达含蓄,尾联表面写举荐,实则暗含对仕途未完全绝望的复杂心态。徐夤作为唐末诗人,其作品兼具晚唐的细腻与乱世的忧患意识,此诗可视为士大夫"中隐"思想的典型文本。
古诗赏析
全诗采用对比手法,首联"紫殿"与"白云"形成朝堂与山林的强烈反差。颔联"惟忧""不得"揭示仕隐矛盾的心理挣扎。颈联以"茯苓""仙掌"的仙家意象构建理想化隐逸图景。尾联"犹望飞书"含蓄表达士大夫"身在江湖,心存魏阙"的矛盾心态,反映唐末文人典型的精神困境。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期,徐夤作为谏官目睹朝政腐败,借送别同僚卢拾遗归隐华山,抒发对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往。卢拾遗或因直言进谏遭排挤,诗人以"防佞口""急诏归"暗喻政治环境的险恶。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)