送卢侍御赴河北
刘长卿 〔唐朝〕
谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。
千里按图收故地,三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。
古诗译文
被贬谪后相聚分别更觉伤情,为何你要从军独自远行。
你将按图索骥千里收复故土,待到三军停战正好赶上春耕。
江面广阔辽远鸿雁刚刚飞走,漳水缓缓流淌春草即将萌生。
不要学鲁仲连功成逃隐海上,田单若不相谢空取聊城会愧怍于心。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗。
2. 作者刘长卿:字文房,唐代诗人,擅五言,自称“五言长城”,其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
3. 河北道:唐代地方行政区划“道”之一,安史之乱后,此地藩镇割据问题严重。
4. 典故人物:鲁仲连,战国齐人,著名策士,为人高蹈,功成不居;田单,战国齐国名将,以火牛阵复国。
5. 诗歌意象:鸿雁(象征远行、书信)、春草(象征生机、别情)、江天漳水(象征空间阻隔与悠悠离愁)。
6. 创作手法:即事抒情、虚实结合、用典翻新。
古诗注解
- 卢侍御:诗人的友人,名不详。侍御是殿中侍御史或监察御史的简称。
- 河北:指唐代的河北道,辖境在今北京、河北、辽宁大部及河南、山东古黄河以北地区。
- 谪居:被贬官而居住在某地。此时诗人刘长卿正遭贬谪。
- 从戎:从军。
- 按图收故地:依据地图规划,收复失地。
- 及春耕:赶上春耕时节,意指战争迅速结束,不误农时。
- 渺渺:形容水面辽阔悠远。
- 漳水:河流名,流经河北、河南等地。
- 仲连逃海上:战国时齐人鲁仲连,曾帮助齐国田单夺取聊城,成功后拒绝封赏,逃隐海上。
- 田单空愧取聊城:田单是齐国名将,此处诗人反用典故,意在劝勉卢侍御要接受应得的封赏,否则会让主帅像田单一样感到惭愧。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:首先,理解诗题和背景,明确送别对象和地点,了解诗人当时的处境,这是理解诗歌情感基调的基础。其次,逐联分析诗句含义,首联的“伤情”与“远行”奠定了全诗感情基调;颔联的想象是诗歌意境的升华,由个人离别上升到国家和平;颈联的写景是情感的过渡与渲染;尾联的用典是主旨的点睛之笔。再次,重点品味诗人情感的复杂性,它交织着个人的失意、友情的真挚、对国事的关切以及对和平的渴望。最后,赏析诗歌的艺术特色,如工整的对仗(千里/三军,江天/漳水)、精炼的语言、情景交融的手法以及反用典故的创新之处。通过这样的讲解,可以更深入地把握这首诗的思想内涵和艺术价值。
古诗赏析
这是一首情深意切、格调高远的送别诗。首联以“谪居”起笔,点明自身处境,使离别之情倍显沉重,“何事”一问,既有对友人远行的关切,也暗含对时局的不满。颔联笔锋一转,以豪迈的笔触想象友人此去“按图收故地”的壮举,并寄望于“三军罢战及春耕”的和平景象,体现了诗人忧国忧民的情怀。颈联写景,“江天渺渺”、“漳水悠悠”,境界开阔,鸿去草生,既暗示了离别与行程,又暗含春回大地、生机盎然之意,情景交融。尾联巧妙运用鲁仲连与田单的典故,一反其避世隐居的原意,劝勉友人接受功名,为国效力,表达了积极用世的思想。全诗情感深沉而复杂,既有离别的伤感,又有对友人前程的祝愿,更有对国事的关切,语言凝练,对仗工整,用典贴切,是刘长卿七律中的佳作。
创作背景
此诗当作于唐代宗大历年间(766-779年)。刘长卿当时因刚直犯上,遭人诬陷,被贬为睦州(今浙江淳安)司马。诗题中的“卢侍御”是诗人的一位友人,将要从军远赴河北道任职。诗人身处贬所,与友人离别,本就心情抑郁,加之友人又要前往当时战事频仍的河北地区,更添担忧与伤感。然而,诗人在抒发离情别绪的同时,也表达了对友人建功立业的期望和对和平的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)