送李十四山东游
韦应物 〔唐朝〕
圣朝有遗逸,披胆谒至尊。
岂是贸荣宠,誓将救元元。
权豪非所便,书奏寝禁门。
高歌长安酒,忠愤不可吞。
欻来客河洛,日与静者论。
济世翻小事,丹砂驻精魂。
东游无复系,梁楚多大蕃。
高论动侯伯,疏怀脱尘喧。
送君都门野,饮我林中樽。
立马望东道,白云满梁园。
踟蹰欲何赠,空是平生言。
古诗译文
圣明的朝代仍有隐逸之士,披肝沥胆拜见天子。
岂是为了谋求荣华富贵,而是发誓要拯救百姓。
权贵豪强并非所愿,上书奏章却被宫门阻隔。
高歌痛饮长安酒,忠愤之情难以吞咽。
忽然来到河洛作客,日日与静修之人论道。
济世之志反成小事,炼丹砂只为留住精魂。
如今东游再无牵挂,梁楚之地多有大藩。
高妙议论震动王侯,疏阔胸怀超脱尘嚣。
在都城外为你送行,共饮我林中的美酒。
立马眺望东方道路,白云缭绕满梁园。
徘徊着想赠你何物,唯有这些平生的心声。
知识点
古诗注解
- 遗逸:隐逸之士,未被朝廷任用的人才
- 披胆:比喻竭尽忠诚
- 元元:百姓,民众
- 寝禁门:奏章被搁置在宫门
- 欻来:忽然来到
- 河洛:黄河与洛水流域,指中原地区
- 丹砂:朱砂,道教炼丹之物
- 梁楚:古代梁国和楚国地域,今河南、湖北一带
- 梁园:汉代梁孝王的园林,此处借指美景
讲解
这首诗展现了典型的中唐送别诗特色:既有对友人前程的祝愿,又寄寓深沉的人生感慨。艺术上,诗人善用对比手法:将"圣朝"与"遗逸"、"荣宠"与"救元元"、"权豪"与"禁门"等对举,强化了理想与现实的矛盾。语言上,"高歌长安酒"的豪放与"白云满梁园"的飘逸相映成趣。思想内容上,由"忠愤"到"丹砂"的转折,反映了中唐士人在政治失意后向道家的精神寄托。全诗在送别中寄寓了深刻的时代内涵,是韦应物诗歌中的佳作。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前八句写李十四的忠愤与失意,中间六句写其超脱转向,后六句写送别情景。诗人以"圣朝有遗逸"开篇,暗含讽喻;"忠愤不可吞"一句力透纸背,凸显士人风骨。后转入道家情怀,"丹砂驻精魂"显示精神追求。结尾"白云满梁园"的意象空灵悠远,与"踟蹰欲何赠"的无奈形成情感张力,体现了韦应物诗风"高雅闲淡"的特点,在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约779-781年)。当时安史之乱平定不久,唐朝由盛转衰,政治腐败,藩镇割据。韦应物友人李十四欲东游山东,诗人写下此诗送别,既表达了对友人济世抱负的赞赏,也抒发了自己仕途失意、壮志难酬的愤懑,反映了中唐士人在乱世中的复杂心态。
作者信息