送林上人归永嘉旧居
齐己 〔唐朝〕
东越常悬思,山门在永嘉。
秋光浮楚水,帆影背长沙。
城黑天台雨,村明海峤霞。
时寻谢公迹,春草有瑶花。
古诗译文
我心中常常挂念着东越之地,你的山门坐落在永嘉。
秋日的光影浮荡在楚水之上,远行的船帆背向着长沙渐行渐远。
天台城笼罩在茫茫夜雨中一片昏暗,海边的村落却因霞光映照而明亮。
此去你可时时寻访谢灵运的足迹,看那春草丛中盛开的瑶草琼花。
秋日的光影浮荡在楚水之上,远行的船帆背向着长沙渐行渐远。
天台城笼罩在茫茫夜雨中一片昏暗,海边的村落却因霞光映照而明亮。
此去你可时时寻访谢灵运的足迹,看那春草丛中盛开的瑶草琼花。
知识点
1. 作者齐己:晚唐著名诗僧,俗名胡得生,自号衡岳沙门,诗作风格清润平淡,语言简练,有《白莲集》传世。
2. 永嘉:历史上不仅是地理名称(郡、府),也是文化概念,因谢灵运的开拓而成为中国山水诗的发祥地。
3. 谢灵运:东晋至刘宋时期诗人,中国文学史上第一位大量创作山水诗的诗人,被称为“山水诗鼻祖”,其任永嘉太守期间创作了大量山水诗。
4. 天台山:佛教天台宗的根本道场,也是道教重要圣地,素有“佛宗道源,山水神秀”之称。
5. 诗歌意象:诗中“秋光”、“帆影”、“雨”、“霞”、“春草”、“瑶花”等意象共同构建了一幅幅生动的画面,体现了诗歌的意境美。
6. 送别诗特点:此类诗歌常结合地点、景物抒发情感,或表达惜别,或寄托劝勉、祝福,此诗属于后者,情感基调较为洒脱。
2. 永嘉:历史上不仅是地理名称(郡、府),也是文化概念,因谢灵运的开拓而成为中国山水诗的发祥地。
3. 谢灵运:东晋至刘宋时期诗人,中国文学史上第一位大量创作山水诗的诗人,被称为“山水诗鼻祖”,其任永嘉太守期间创作了大量山水诗。
4. 天台山:佛教天台宗的根本道场,也是道教重要圣地,素有“佛宗道源,山水神秀”之称。
5. 诗歌意象:诗中“秋光”、“帆影”、“雨”、“霞”、“春草”、“瑶花”等意象共同构建了一幅幅生动的画面,体现了诗歌的意境美。
6. 送别诗特点:此类诗歌常结合地点、景物抒发情感,或表达惜别,或寄托劝勉、祝福,此诗属于后者,情感基调较为洒脱。
古诗注解
- 东越:古地区名,泛指今浙江东南部一带。
- 永嘉:郡名,治所在今浙江温州,诗中指林上人的旧居所在地。
- 楚水:泛指古楚地的水域,此处应指湖南一带的江河。
- 长沙:今湖南长沙,是诗人送别友人之处。
- 天台:山名,在今浙江天台县北,是佛教天台宗发源地,也是著名的风景胜地。
- 海峤:海边多山之地。峤,本指尖而高的山。
- 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,喜好游览山水,在永嘉留下许多足迹和诗篇。
- 瑶花:传说中的仙花,如玉一般美丽的花,此处赞美永嘉山水间的花草之美。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解诗歌的体裁和题材,这是一首五言律诗,属于送别诗。其次,梳理诗歌的脉络:首联交代事件起因(思东越、归永嘉);颔联描绘送别时的场景与友人的行程;颈联遥想友人将至的永嘉景色;尾联寄语友人归居后的生活。再次,品味关键词语和句子的含义与作用,如“常悬思”表达思念之深,“背长沙”暗示离别,“城黑”与“村明”的对比展现景色的时空变幻,“谢公迹”则巧妙连接历史与当下。最后,把握诗歌的主旨和情感:诗人通过对远方景色的生动描绘和对历史人文的巧妙化用,在送别友人时,不仅抒发了依依惜别之情,更表达了对友人回归清幽家园、享受自然与人文之美的美好祝愿,整体情感含蓄而高雅,展现了僧人诗人澄澈的内心世界和对山水自然的亲近之感。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境开阔。首联直抒胸臆,点明所思之地与所归之处。颔联“秋光浮楚水,帆影背长沙”虚实结合,既写眼前秋景,又想象友人舟行远去的画面,“背”字巧妙写出离别时的不舍与行程的渐远。颈联“城黑天台雨,村明海峤霞”运用对比手法,描绘出永嘉地区天台山的朦胧雨景与海滨村落的明丽霞光,景色对比鲜明,富有层次感,展现了浙东山水之奇秀。尾联“时寻谢公迹,春草有瑶花”是全诗的点睛之笔,借用谢灵运的典故,既切合永嘉的地域文化特色,又寄托了对友人归隐旧居、徜徉山水、寻幽访胜的悠然生活的向往与祝福。整首诗语言清丽,对仗工整,情景交融,在离愁别绪中透露出超逸的意趣,体现了齐己作为诗僧的创作风格。
创作背景
此诗是唐代诗僧齐己为送别另一位僧人林上人回归其永嘉旧居而作。齐己活动于晚唐,虽为僧人,却交游广泛,诗名甚著。诗中提及的“长沙”表明送别地点可能在湖南。永嘉(今温州)自东晋谢灵运出任太守后,便以山水秀美闻名,且佛教文化兴盛(天台宗即发源于此区域)。齐己此作,既表达了對友人的惜别之情,也通过想象友人归途及归居后的情景,描绘了永嘉一带的清幽景致,并借谢灵运的典故,将自然山水与人文历史融为一体,体现了僧人诗人特有的清寂超脱情怀。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)