送庐山人归林虑山
皇甫冉 〔唐朝〕
无论行远近,归向旧烟林。
寥落人家少,青冥鸟道深。
白云长满目,芳草自知心。
山色连东海,相思何处寻。
古诗译文
无论前行的路途是远是近,终究要归返那旧时烟霭缭绕的山林。
山中人烟稀少,村落寥落,青苍高远的天空中,只有飞鸟能行的山道幽深无尽。
白云悠悠,时常满眼皆是;芳草萋萋,似乎自己知晓离别的心意。
那苍翠的山色连绵不绝,东接大海,而你一旦归去,我的相思之情又将到何处寻觅?
知识点
1. 皇甫冉:唐代诗人,"大历十才子"之一,字茂政,丹阳人,官至右补阙。诗风清隽,长于五律,多写山水隐逸。 2. 大历十才子:指唐代大历年间的十位诗人,包括皇甫冉、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。以唱和赠答、描写山水田园著称。 3. 林虑山:位于今河南省林州市,属太行山脉,海拔约1500米,自古为道教圣地和隐逸之所,有"林虑仙境"之称。 4. 庐山:位于今江西省九江市,又名匡山、匡庐,以雄奇险秀闻名,是佛教和道教名山,历代多隐士居之。 5. 鸟道:形容险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,比喻山路崎岖。李白《蜀道难》有"西当太白有鸟道"句。 6. 诗体:五言律诗,八句四联,讲究平仄对仗。此诗颔联"寥落人家少,青冥鸟道深"、颈联"白云长满目,芳草自知心"基本对仗工整。 7. 拟人修辞:颈联"芳草自知心"赋予草木以人的情感,是中国古典诗歌常见手法,如"感时花溅泪"等。
古诗注解
- 庐山人:指来自庐山或居住于庐山的隐士、道人,此处指皇甫冉的朋友。
- 林虑山:山名,位于今河南省林州市境内,属太行山脉,古称"林虑"或"林滤",山势险峻,多峰峦洞壑,自古为隐士栖居之地。
- 烟林:烟雾笼罩的树林,此处指隐居的山林。
- 寥落:稀疏、冷落之意,形容居住人家稀少。
- 青冥:青天、高空,形容天色青苍幽远。
- 鸟道:指只有飞鸟才能通过的险峻山路,形容山路高峻狭窄。
- 自知心:自己知晓心思,此处运用拟人手法,写芳草似乎理解人的离情别绪。
- 东海:指东方的大海,林虑山位于中原地区,此处用夸张手法形容山势绵远。
讲解
这首诗题为"送庐山人归林虑山",实际上包含了三重空间转换:从庐山来,暂居此地,再归林虑山。诗人送别的对象是一位隐士,这就决定了诗歌的基调不是一般的离愁别绪,而是带有出世色彩的高情远致。
首联"无论行远近,归向旧烟林"是理解全诗的关键。"无论"二字表现了友人对于归隐的决绝态度,无论前路多远,都要回到那"旧烟林"。"旧"字说明那里是故地,是精神上的家园;"烟林"则营造出朦胧迷离的意境,与尘世的喧嚣形成对比。这里既是对友人的理解,也是诗人自己心向往之的表白。
颔联具体描写林虑山的环境:"寥落人家少"写人烟稀少,是地面景象;"青冥鸟道深"写山高路险,是空中景象。两句形成立体空间,渲染出一种远离尘嚣的幽寂氛围。"鸟道"一词用得极好,既写出了山势的高峻,又暗示只有像飞鸟一样自由的人才能安居于此,暗含对友人的赞许。
颈联"白云长满目,芳草自知心"是诗中的警策之句。表面上看是写山中景物——白云缭绕,芳草萋萋,但实际上融入了深厚的情感。"白云"在古诗中常象征隐逸高洁的品格,如"白云深处有人家";"芳草"则常与离情相关,如"芳草萋萋鹦鹉洲"。诗人说"芳草自知心",实际上是说只有山中草木能理解这份离别之情,既表现了与友人的知音之契,也暗示了世俗中缺乏理解的孤独。
尾联"山色连东海"运用夸张手法,将林虑山与东海相连,极言距离遥远。这种空间的阻隔反衬出诗人对友人的思念之情——一旦友人归山,隔着如此遥远的距离,相思之情将无处寄托。这个结尾宕开一笔,境界阔大,余味深长。
从艺术手法上看,这首诗最突出的是"以景寓情"。全诗几乎没有直接写离别的痛苦,而是通过描写山中清幽高远的景象,将离别之情融入山水之中。烟林、青冥、白云、芳草、山色,这些意象共同构成了一种清远高洁的意境,既是林虑山的真实写照,也是诗人精神世界的投射。
另外,这首诗体现了大历诗歌的典型风格:语言清丽,意境幽远,情感细腻而不激烈。与盛唐诗歌的雄浑壮阔相比,大历诗人更注重内心世界的刻画和山水意境的营造。皇甫冉作为"大历十才子"之一,在这首诗中充分体现了这一特点。
值得注意的是,诗中的"东海"可能有双重含义:一是指地理上的东方大海,形容山势绵延;二是暗指林虑山所在的河南地区向东直至大海,也可能暗用"沧海桑田"的典故,表达对时光流逝、世事变迁的感慨。友人归隐山林,而诗人仍滞留官场,这种对比中蕴含着复杂的人生感慨。
总而言之,这是一首意境清幽、含蕴深厚的送别诗。它不仅表达了诗人对友人的惜别之情,更重要的是展现了对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求,是研究大历诗歌和大历时期文人心态的重要作品。
古诗赏析
这首五律以送别为题,却不着重于渲染离别的悲戚,而是通过对友人归隐山林的描绘,营造一种高远清幽的意境,寄寓诗人对隐逸生活的向往和深沉的别绪。
首联"无论行远近,归向旧烟林"破题直叙,点明友人此行目的——归隐。"无论"二字写出决意归去的坚定,"旧烟林"则暗示山林是友人精神归宿,为全诗定下清高的基调。
颔联"寥落人家少,青冥鸟道深"写林虑山之景。上句言人间烟火稀少,下句状山路高峻入云。"寥落"与"青冥"形成空间上的对比,一在地,一在天;"少"与"深"则渲染出幽僻深远的意境,暗示隐居生活的孤寂与高洁。
颈联"白云长满目,芳草自知心"转写山中景物与情感。白云满目,象征隐者的高洁与漂泊;芳草知心,运用拟人手法,将自然景物情感化,暗示只有自然能理解离别的情怀,含蓄地表达了诗人与友人之间的知音之契。
尾联"山色连东海,相思何处寻"以景结情,笔力宕开。山色东接大海,极言距离之遥,暗用"沧海桑田"之意,寓别后相见之难。"相思何处寻"以问句收束,将离别的惆怅与对友人的思念表现得含蓄而深沉,余韵悠长。
全诗结构严谨,意境清幽,语言质朴而韵味深长。诗中"烟林"、"青冥"、"白云"、"芳草"、"山色"等意象构成了一幅淡远的水墨山水画,体现了大历诗人追求清远诗风的审美取向。
创作背景
皇甫冉(约717—770年),字茂政,润州丹阳(今江苏丹阳)人,天宝十五载(756年)进士及第,曾任无锡尉、左拾遗、右补阙等职,为"大历十才子"之一。其诗多写离乱漂泊、山水隐逸之思,风格清隽幽远。
此诗为送别之作,约作于大历年间。其时皇甫冉仕途失意,对隐逸生活多有向往。友人自庐山来,又将归返林虑山隐居,皇甫冉作此诗以赠别。"庐山"与"林虑山"皆为名山,前者在江南,后者在中原,友人从南而来,向北而归,诗人借送别之际,既表达对友人的依依惜别之情,亦寄托自己对山林隐逸生活的向往与对世俗尘嚣的疏离之感。
大历年间,安史之乱虽已平定,但藩镇割据,朝政日非,许多文人士大夫产生退隐山林的思想。此诗正是在这样的时代背景下产生的,反映了当时文人普遍的精神诉求。
作者信息