上卢少卿觅千文
贯休 〔唐朝〕
荆山有美玉,含华尚炳烂。
堪为圣君玺,堪为圣君案。
草木润不凋,烟霞覆不散。
野人到山下,仰视星辰畔。
倘或如栗黄,保之上霄汉。
古诗译文
荆山之中蕴藏着美玉,内含光华,依然璀璨明亮。
它足以成为圣明君主的玉玺,也足以成为圣君案头的珍宝。
草木因它滋润永不凋谢,烟霞笼罩久久不会消散。
山野之人来到山下,仰望星辰闪烁的天际。
倘若这美玉能如栗子般金黄珍贵,定能护佑它直上云霄。
它足以成为圣明君主的玉玺,也足以成为圣君案头的珍宝。
草木因它滋润永不凋谢,烟霞笼罩久久不会消散。
山野之人来到山下,仰望星辰闪烁的天际。
倘若这美玉能如栗子般金黄珍贵,定能护佑它直上云霄。
知识点
1. 贯休:唐代著名诗僧(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今属浙江)人,工诗善画,有《禅月集》传世。 2. 干谒诗:唐代文人创作的一种诗歌类型,多用于向权贵展示才华以寻求荐举或资助,常采用比兴手法。 3. 荆山玉:历史典故,春秋时卞和在荆山发现璞玉,先后献给楚厉王、武王,被误认为石头而断足,后文王识宝,琢成和氏璧。 4. 霄汉:汉语词汇,霄指云霄,汉指天河,合称喻指极高远的天空或朝廷高位。 5. 唐代货币:唐代主要流通铜钱,单位“文”,一千文为一贯,是一笔不小的数目。
古诗注解
- 荆山:位于今湖北省,古代以产玉著称,春秋时楚人卞和曾在此发现和氏璧。
- 含华:蕴含光华,指玉内质的光彩。
- 炳烂:明亮灿烂的样子。
- 圣君:圣明的君主。
- 玺:皇帝的玉印。
- 案:几案,此处指案头陈列的珍宝。
- 霄汉:云霄和天河,指天空极高处,喻指朝廷高位。
- 栗黄:栗子肉般的金黄色,形容美玉的珍贵色泽。
讲解
本诗通过层层递进的比喻手法完成干谒主旨。首句以“荆山有美玉”切合典故,暗示自己如卞和怀揣珍宝(才华)。二句“含华尚炳烂”强调才华未因隐没而褪色。三、四句以“圣君玺”“圣君案”双重比喻,既彰显玉的至高价值(玉玺象征皇权,玉案象征雅趣),又巧妙将对方尊为“圣君”,奠定赞誉基调。五、六句拓展至自然意象,表现美玉的灵异影响力,为诉求铺垫氛围。七、八句“野人到山下”自谦身份低微,“仰视星辰畔”暗指对方地位崇高。末二句直接点明愿望:若您能视我如“栗黄”珍品,请助我直上青云。通观全诗,物象(玉)、意象(星辰)、典故(荆山)与诉求(荐举)紧密交融,展现了唐代干谒诗“含蓄不失尊崇,自荐不露乞怜”的典型特征。
古诗赏析
全诗以咏物起兴,借荆山美玉喻己之才德。前四句极力渲染美玉的内质光华与崇高价值(“堪为圣君玺”),既赞美对方为圣君,又自比为可堪大用之材。中间“草木润不凋,烟霞覆不散”二句,以自然环境之永恒烘托美玉的灵性,暗示自身才华能滋养万物、汇聚祥瑞。后四句转入现实诉求,“野人”自称谦卑,“仰视星辰”暗喻仰望对方高位,末句“保之上霄汉”以栗黄美玉为喻,委婉恳请对方提携,使己才能直达天庭(朝廷)。全诗比喻精妙,语言典丽,将干谒之意寓于含蓄的物象赞美之中,展现了贯休作为诗僧的高超艺术技巧。
创作背景
本诗是唐代诗僧贯休写给一位名为卢少卿的官员的干谒诗。干谒诗是唐代文人向达官贵人呈献诗文,以求引荐或获取物质帮助的一种诗歌形式。标题中的“觅千文”表明诗人希望对方能资助一千文钱。贯休作为方外之人,仍需与士大夫交往维持生计,故以荆山美玉自喻才华,通过赞誉对方为“圣君”的方式,委婉表达希望得到赏识与资助的诉求,反映了当时寒士或僧侣寻求社会支持的普遍现象。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)