送李司谏归京
岑参 〔唐朝〕
别酒为谁香,春官驳正郎。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
古诗译文
这杯离别之酒为谁而香?是为春官署的驳正郎。
醉后途经秦地树木渐远,梦中却怕汉水路途漫长。
雨后风卷云涌天色暗,云散时日光斜照泛金黄。
知你才华能草拟诏令,早日回京入主文昌殿堂。
知识点
1. 司谏:唐代门下省置左、右司谏,掌规谏讽喻
2. 春官:周代六官之一,唐代借指礼部
3. 驳正郎:唐代中书省官职,负责文书审核
4. 文昌:星官名,唐代用以代指尚书省或秘书省
5. 日脚:古诗词中对太阳光线的拟人化称谓
古诗注解
- 春官驳正郎:唐代礼部属官,负责文书驳正,此处指李司谏官职。
- 秦树:陕西古属秦地,借指长安周边景物。
- 汉川:汉水流域,暗示友人归途经过之地。
- 日脚黄:夕阳余晖照射云层的景象。
- 解起草:擅长起草诏书,喻指文才出众。
- 文昌:唐代尚书省别称,此处代指朝廷中枢。
讲解
本诗艺术特色有三:一是结构严谨,前两联写离别场景,后两联转写展望,符合"起承转合"法则;二是善用意象群,"秦树""汉川"构成地理意象,"雨云""日脚"组成天象意象,共同渲染氛围;三是语言凝练,"驳正郎""入文昌"等官称的运用,体现唐代文人诗"以官称为雅"的创作习惯。需注意尾联"解起草"用《后汉书》典故,暗赞友人如东汉班固般文采斐然。
古诗赏析
全诗以"别酒"起兴,通过四组精巧的时空对照展现离情:首联以问句点明饯别对象;颔联"醉经"与"梦怯"虚实相生,勾勒旅途遥远;颈联"雨过""云开"的天气变化暗喻仕途沉浮;尾联则转为昂扬,以"文昌"喻指政治理想。诗中"黑""黄"的色彩对比、"远""长"的空间张力,均体现岑参边塞诗派的雄健笔力。
创作背景
此诗作于岑参任职虢州(今河南灵宝)期间。李司谏为作者同僚,奉命返京述职,岑参以诗赠别。诗中既表达惜别之情,又暗含对友人仕途的期许,反映了盛唐时期文人间的真挚情谊与积极进取的精神风貌。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)