送柳使君赴袁州
刘长卿 〔唐朝〕
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猿断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
古诗译文
宜阳受命出任袁州新恩降临,京口安家的初衷却因此违背。
五柳先生闭门隐居的高士已离去,三苗之地按礼制迎接远人归。
月明江畔听猿声断续哀鸣,花暗山城见官吏稀疏寥落。
唯有郡斋窗外的山峦,日日空对着谢玄晖的遗迹。
知识点
1. 唐代使君:对州刺史的尊称,袁州属中下州,刺史品阶为从三品
2. 五柳典故:陶渊明自号"五柳先生",成为隐逸文化的象征符号
3. 三苗文化:长江中游古老部族,《尚书·舜典》载"窜三苗于三危"
4. 谢朓影响:南朝"永明体"代表诗人,唐代山水诗多受其"窗中列远岫"写法影响
5. 猿声意象:源自《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳",成为羁旅愁思的固定意象
古诗注解
- 宜阳:指柳使君,此处以地名代指人物。
- 京口:今江苏镇江,诗中指柳使君原居住地。
- 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,喻隐士。
- 三苗:古代南方部族,此处代指袁州(今江西宜春)。
- 谢玄晖:南朝诗人谢朓,善写山水,此处借指自然景色。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 表层送别:通过"出守""远人归"等语完成送别诗的仪式性表达
2. 中层隐喻:"五柳"暗示友人本有隐逸之志,"窗里岫"暴露诗人自己的归隐渴望
3. 深层结构:采用"京城-地方""仕宦-隐逸"的二元对立,反映中唐士人的普遍困境
艺术上,诗人善用"视听转换"(猿声/山色)与"远近对照"(京口/袁州),在空间张力中深化情感。
古诗赏析
全诗以"出守"与"始愿违"的矛盾开篇,奠定怅惘基调。颔联用"五柳""三苗"典故,既赞友人之高洁,又点明赴任之地的荒远。颈联"月明猿断""花暗吏稀"以凄清意象烘托袁州之僻,尾联借谢朓之典,将无人共鸣的孤独感推向高潮。诗中时空交错,虚实相生,展现唐代贬谪诗的典型情感结构。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),刘长卿时任转运使判官。友人柳某(使君)奉命赴任袁州刺史,诗人以诗相送。袁州地处偏远,诗中既表达对友人离别的怅惘,又暗含对其仕途坎坷的同情,同时融入自身对隐逸生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)