送李使君赴抚州
皇甫冉 〔唐朝〕
远送临川守,还同康乐侯。
岁时徒改易,今古接风流。
五马嘶长道,双旌向本州。
乡心寄西北,应上郡城楼。
古诗译文
我怀着深情送别即将赴任临川太守的朋友,这情景让我想起昔日东晋时的康乐公谢灵运。
岁月流逝时光更替,但古今文人的风流雅韵一脉相承、相互衔接。
五匹骏马在长路上嘶鸣,象征使者高贵的车驾;双旗飘扬指向友人的故乡所在州郡。
你的思乡之心会寄托于西北方向,登上郡城的城楼,遥望故乡而抒发情怀。
知识点
1. 皇甫冉与"大历十才子"同时期,诗风清逸,擅长五言律诗,代表作品有《春思》《巫山峡》等。
2. 唐代送别诗是唐诗的重要题材,常通过景物描写、典故运用来表达离别之情和对友人的祝福。
3. 谢灵运是南朝宋著名诗人,山水诗派的开创者,曾任临川内史,是临川历史上的文化名人。
4. "五马"典故出自汉代,太守出行乘五马驾车,后世以"五马"代指州郡长官。
5. 律诗讲究平仄对仗,本诗颔联"岁时"对"今古","徒改易"对"接风流",颈联"五马"对"双旌","嘶长道"对"向本州",对仗工整严谨。
古诗注解
- 使君:汉代称州郡长官为使君,唐代沿用此称,指李使君。
- 临川守:临川太守,唐代抚州治所在临川(今江西抚州)。
- 康乐侯:指东晋名士谢灵运,袭封康乐公,是著名山水诗人,曾任临川内史,此处以谢灵运喻李使君。
- 岁时:时光、岁月。改易:更替、变化。
- 风流:指文人的才情风范、高雅气质。
- 五马:汉代太守出行乘五马驾车,唐代仍用此典,代指州郡长官的车驾。
- 双旌:唐代节度使或州郡长官出行时用的旗帜,象征高官出行。
- 本州:李使君的故乡所在州郡。
- 乡心:思乡的情怀。
- 西北:指李使君的故乡方向,诗人作此诗时在东南,友人赴抚州亦为南下,故言西北为故乡。
讲解
这首诗以送别友人赴任为题材,开篇即以远送友人起笔,将友人比作谢灵运,表达了对友人即将赴任的祝贺和对其品德才干的赞誉。颔联是全诗最有深度的地方,诗人由眼前的送别联想到古今文人的风流传承,将个人的离别之情升华为对文化传承的思考,使诗歌意境更为开阔。颈联以生动的意象描绘出使者出行的壮观场面,骏马嘶鸣、旌旗飘扬,既有送行的场景感,又暗含对友人前程的祝福。尾联笔锋一转,从眼前的送别场景转向对友人日后思乡之情的想象,"乡心寄西北"点出友人虽南下赴任,但思乡之心依然向北,这种空间与情感的张力使诗歌更具感染力。整首诗结构严谨,层次分明,在送别诗中融入了怀古、思乡等多重情感,体现了唐代送别诗"哀而不伤、离而有序"的审美特质,是一首兼具艺术价值和文化内涵的佳作。
古诗赏析
本诗是一首五言律诗,属典型的唐代送别诗。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚,语言清丽。首联"远送临川守,还同康乐侯"以谢灵运比李使君,既赞美友人即将赴任之地正是谢灵运曾任职之所,又暗含对其文才风雅的称颂,立意高雅。颔联"岁时徒改易,今古接风流"将时间维度拉至古今,表达文人精神一脉相承的感慨,境界开阔,是全诗的点睛之笔。颈联"五马嘶长道,双旌向本州"描绘使者出行的盛大场面,"嘶"字生动写出骏马的动态,"向"字点明友人的行程方向,画面感强烈。尾联"乡心寄西北,应上郡城楼"笔锋一转,从送别场景转入对友人思乡之情的想象,将离愁别绪与思乡情怀融为一体,余韵悠长。全诗在送别的伤感中不失开阔之气,在怀古的感慨中融入现实关怀,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
创作背景
皇甫冉(约717-770年),字茂政,唐代丹阳(今江苏镇江)人,天宝年间进士,曾任无锡尉,后入河南节度使王缙幕府,官至中左拾遗。他生当安史之乱后的动荡时期,诗风清雅,多写送别、羁旅、山水之作。本诗创作于皇甫冉任无锡尉或幕僚期间,当时友人李使君被任命为抚州太守,即将离任赴任。皇甫冉写下此诗送别,既表达对友人的祝福,又借谢灵运之典暗赞李使君的文才风雅。诗中还融入了诗人自己漂泊羁旅的感怀,以及对故乡的思念之情,是唐代送别诗中的佳作。
作者信息