送李少府之任临邛
无可 〔唐朝〕
邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风袅栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。
古诗译文
你被派往邛崃担任县尉,官职虽然卑微。
言论只论公正才干,家世却是皇族分支。
山风轻拂着栈道,江边树荫下流水潺潺。
旧时的王孙宅邸,我仍期待与你重逢。
知识点
1. 临邛:今四川邛崃,唐代属剑南道,以产盐铁闻名。
2. 县尉:唐代县级官职,掌治安捕盗,品级较低。
3. 帝枝:指皇族后裔,唐代重视门第,诗中用以衬托李少府出身。
4. 栈道:古代沿山架设的通道,多见于巴蜀地区。
5. 王孙:贵族子弟,常代指有才德之人。
古诗注解
- 邛南:指邛崃以南地区,今四川邛崃。
- 调补:指官员调任补缺。
- 公干:公正的才干。
- 帝枝:皇族后裔。
- 袅栈:形容栈道在风中摇曳。
- 石和澌:水流击石的声音。
- 王孙宅:贵族的宅邸,暗示李少府出身高贵。
讲解
此诗通过对比手法,以李少府的低微官职与其高贵出身、个人才干形成反差,暗含对当时选官制度的批评。写景句“山长风袅栈,江荫石和澌”以自然意象隐喻仕途的起伏与坚守,语言凝练而意境深远。尾联借“王孙宅”典故,既肯定友人的品格,又以“还寻有期”收束,强化了送别之情中的慰藉之意。
古诗赏析
《送李少府之任临邛》以简练笔触勾勒出友人赴任的场景。首联点明其官职卑微,颔联以“公干”与“帝枝”对仗,突出其才能与家世的反差。颈联写景,山风栈道、江树流水,暗喻仕途坎坷却自有清幽之境。尾联以“旧井王孙宅”暗指其出身显贵,结句“还寻独有期”则寄托重逢之愿,情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可为友人李少府调任临邛(今四川邛崃)县尉所作。临邛地处偏远,县尉一职品级较低,诗人以此诗表达对友人怀才不遇的感慨,同时暗含对其高贵出身与品德的肯定。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)