送黎少府赴阳翟
李端 〔唐朝〕
诗礼称才子,神仙是丈人。
玉山那惜醉,金谷已无春。
白马如风疾,青袍夺草新。
不嫌鸣吠客,愿用百年身。
古诗译文
诗书礼义之家里称赞你是才俊才子,你的岳父更是如神仙般值得敬重。
玉山般的醉态何必吝惜,金谷园中已经没有了往日的春光。
白马飞驰如疾风般迅疾,崭新的青袍胜过初春新草般鲜嫩。
你不嫌弃门前犬吠扰人的客人,我愿用尽百年余生相伴。
知识点
1. 大历十才子:唐代宗大历年间的十位著名诗人,包括李端、卢纶、钱起等,以五言诗见长。
2. 少府:唐代县尉的别称,负责一县的治安、捕盗等事务。
3. 玉山:典出《世说新语》,形容醉酒时倾倒如玉山将颓的姿态,后比喻风度翩翩、仪表堂堂之人。
4. 金谷:金谷园为西晋石崇所建,是当时著名的豪华园林,后世常以金谷代指繁华之地或宴饮之所。
5. 青袍:唐代低级官员(如县尉、县丞等)的官服颜色,一般为青色。
6. 送别诗:唐代诗歌的重要题材,多在友人远行时创作,表达惜别之情。
古诗注解
- 诗礼:指诗书礼义,代指儒家教养之家。
- 才子:才华出众的男子。
- 神仙:比喻超凡脱俗的人。
- 丈人:对长辈或岳父的尊称。
- 玉山:比喻醉酒倒下的姿态,典出《世说新语》"嵇康醉如玉山将颓"。
- 金谷:金谷园,西晋石崇所建,代指繁华之地。
- 白马:指友人骑乘的坐骑。
- 青袍:唐代低级官员的官服,此处指黎少府的官服。
- 鸣吠客:指门前犬吠之声,引申为门庭喧闹。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,结构严谨,对仗工整。首联点明友人身份,赞美其家学渊源与岳父人品;颔联用典抒怀,表达时光易逝、聚散无常的感慨;颈联描绘友人赴任时的风采,"白马"对"青袍","风疾"对"草新",色彩鲜明,动感十足;尾联直抒胸臆,表达与友人深厚的情谊。全诗语言清丽,意境深远,既有对友人的赞美,又有惜别之情,还有对未来相见的期盼。李端作为大历十才子之一,其诗风清丽,讲究格律,此诗是其五言送别诗的代表作之一,体现了唐代送别诗的典型艺术特色。
古诗赏析
这首送别诗开篇以"诗礼称才子,神仙是丈人"赞美友人家学深厚、岳父贤明,奠定全诗褒扬基调。"玉山那惜醉,金谷已无春"用典巧妙,玉山既喻醉酒之态,又暗含高洁品格,金谷园典故则表达春光易逝、聚散无常的感慨。颔联"白马如风疾,青袍夺草新"对仗工整,以白马青袍描绘友人赴任时的飒爽英姿,色彩鲜明,意象生动。尾联"不嫌鸣吠客,愿用百年身"表达诗人对友人的真挚情谊,愿与之共度余生,情感真挚动人。全诗语言清新自然,对仗工稳,情感真挚,体现了李端送别诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于唐代,作者李端是中唐时期"大历十才子"之一,以五言诗见长。唐代少府为县尉的别称,阳翟即今河南省禹州市。这是一首典型的送别诗,李端通过这首诗送别友人黎少府赴任阳翟县尉。唐代官员赴任往往由京畿出发,友人远行,同僚相送,是当时官场的重要社交活动。李端作为大历十才子之一,其诗风清丽婉转,多描写送别、酬唱之作,此诗充分体现了这一时期的送别诗特点。
作者信息