送李少府贬峡中王少府贬长沙
高适 〔唐朝〕
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
古诗译文
叹息此次分别你们心情如何?我停下马儿斟酒询问贬谪的住所。
巫峡猿猴哀啼让人泪落数行,衡阳归雁能否捎来几封家书?
青枫江上秋日孤帆渐行渐远,白帝城边古树稀疏萧瑟。
圣明时代如今恩泽广布,暂且分手不必犹豫踌躇。
知识点
1. 分承手法:诗歌中前后语句分别承接不同对象的写作技巧
2. 谪宦文学:古代官员被贬后创作的文学作品主题
3. 盛唐气象:指诗歌中体现的雄浑开阔、积极向上的时代风格
4. 地理意象:巫峡、衡阳、青枫江、白帝城等具有文化内涵的地名运用
5. 双线结构:同时叙述两件相关事件的诗歌布局方式
古诗注解
- 嗟:叹息。
- 驻马衔杯:停下马饮酒饯别。
- 谪居:被贬官后的住所。
- 巫峡啼猿:化用《巴东三峡歌》"猿鸣三声泪沾裳",暗示李少府贬地峡中的凄凉。
- 衡阳归雁:衡阳有回雁峰,传说雁至此不再南飞,此处借指王少府贬地长沙。
- 青枫江:指长沙附近的湘江。
- 白帝城:在今重庆奉节,此处代指峡中。
- 雨露:喻皇帝恩泽。
讲解
首联以问句开篇,通过"驻马衔杯"的细节展现送别场景。中间两联运用互文见义:猿啼雁归既分指两地,又共同构成贬途凄凉意象;秋帆古木既写景致,又隐喻人生际遇。尾联"雨露"体现诗人对皇权的信任,也反映盛唐文人积极用世的心态。全诗对仗工稳,情感层层递进,在唐代送别诗中独具一格。
古诗赏析
全诗采用分承手法:颔联"巫峡"句承李少府,"衡阳"句承王少府;颈联"青枫江"续写长沙,"白帝城"续写峡中。尾联转折,以朝廷恩泽犹在安慰友人。诗中意象对比鲜明:猿啼雁归写哀情,秋帆古木绘萧瑟,而"雨露"之喻又暗含希望,体现盛唐送别诗哀而不伤的特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,高适在长安任职时。友人李、王二人同时被贬,李少府赴峡中(今重庆一带),王少府赴长沙(今湖南长沙)。诗人以双线结构同时送别两位友人,既表达离愁,又以"圣代雨露"劝慰二人暂忍离别之苦。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)