送李少宾赴举
皎然 〔唐朝〕
岂谓江南别,心如塞上行。
苦云摇阵色,乱木搅秋声。
周谷雨未散,汉河流尚横。
春司迟尔策,方用静妖兵。
古诗译文
谁说江南的离别,心情却像在边塞跋涉。
愁云翻滚如战阵,杂乱的树木搅动着秋声。
周地的谷雨尚未消散,汉水依旧波涛横流。
春官(礼部)正等待你的策论,朝廷需用你的才华平定动荡。
知识点
1. 唐代科举制度:春司指礼部,负责科举考试,策论为进士科重要科目
2. 地理意象运用:周谷、汉河非实指,唐代诗人常借地理名词构建意境空间
3. 僧侣文学:皎然属"诗僧"群体,作品兼具禅意与世俗关怀
4. 中唐诗歌特点:反映社会现实,意象趋于冷峻,此诗"苦云""乱木"具典型性
5. 送别诗演变:突破南朝柔靡风格,融入边塞元素,体现唐诗题材融合
古诗注解
- 塞上行:指边塞艰苦的征途,比喻离别心情沉重。
- 苦云摇阵色:形容乌云翻滚如战场列阵,暗示时局动荡。
- 周谷/汉河:虚指地理,周谷或为关中,汉河指汉水,象征南北分隔。
- 春司:唐代礼部别称,主管科举考试。
- 静妖兵:喻指平定叛乱或社会动荡,反映中唐藩镇割据背景。
讲解
本诗核心手法是"以景衬情"与"虚实相生"。前六句通过塞上、战云、秋声等意象堆砌离别的沉重感,尾联突然转向科举报国的光明前景,形成张力。特别要注意"静妖兵"的隐喻——将科举及第比作平定动乱,反映唐代文人"修身治国"的理想。皎然作为诗僧,此诗语言简练而意境开阔,既有"僧敲月下门"的炼字功夫(如"搅"字活用),又保持唐诗特有的雄浑气度。
古诗赏析
全诗以边塞意象写江南离别,首联"心如塞上行"奠定苍凉基调。颔联"苦云""乱木"用动态比喻强化乱世氛围,颈联地理意象暗示南北阻隔。尾联转折,将个人前程与国家命运结合,体现唐代文人"以文治国"的理想。皎然虽为僧人,诗中仍见儒家济世情怀。
创作背景
此诗作于中唐时期,皎然为僧人诗人,与士子李少宾交好。当时藩镇割据、科举仍是寒门晋身之途。诗中"静妖兵"暗指社会动荡,表达对友人通过科举报国的期许。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)