送李青归南叶阳川
李白 〔唐朝〕
伯阳仙家子,容色如青春。
日月秘灵洞,云霞辞世人。
化心养精魄,隐几窅天真。
莫作千年别,归来城郭新。
古诗译文
李青你是道家仙人的后裔,容颜如青春般焕发。
在日月照耀的灵洞中修行,远离尘世的云霞。
潜心修炼以滋养精魄,静坐隐几领悟天道真谛。
莫要作千年的长久分别,待你归来时城郭已焕然一新。
知识点
1. 叶阳川:唐代地名,属江南道,以山水清幽著称
2. 伯阳:老子字伯阳,唐代尊为道教始祖
3. 精魄:道家概念,指人体精华与魂魄的结合体
4. 隐几:古人跪坐时倚靠的矮桌,后引申为静修姿态
5. 盛唐送别诗特点:常融合山水、仙道意象,较少哀伤情绪
古诗注解
- 伯阳仙家子:指老子(李耳,字伯阳)的后裔,此处喻指李青有仙风道骨。
- 日月秘灵洞:传说中仙人修炼的洞府,日月精华汇聚之地。
- 化心养精魄:道家修炼术语,指通过静心修养提升内在精神。
- 隐几窅天真:隐几,倚靠几案静坐;窅(yǎo)天真,深究自然之道。
- 城郭新:暗喻人世变迁,或友人归来时将见新气象。
讲解
本诗解读要点:
▶ 首联以"仙家子"定调,将现实人物神圣化,体现李白浪漫主义手法
▶ 中二联通过"秘灵洞""养精魄"等具象描写,构建完整的修道场景
▶ 尾联"莫作千年别"表面劝慰友人早归,实则暗含诗人对长生久视的怀疑
▶ 应注意"城郭新"的双关意味:既指时间流逝,也隐喻诗人期待的社会变革
全诗在12句内完成从仙界想象到人世关怀的转换,展现李白诗歌的跳跃性思维。
古诗赏析
全诗以道家意象构建超凡意境:
1. 仙道色彩:通篇运用"灵洞""精魄"等道家语汇,塑造飘然出尘的修道者形象
2. 时空对照:"千年别"与"城郭新"形成时间张力,凸显永恒与变迁的哲思
3. 语言特色:"容色如青春"等句体现李白式的夸张比喻,末句转折含蓄隽永
典型展现李白将游仙诗与送别诗融合的创作特点。
创作背景
此诗作于李白漫游江南时期,赠别道友李青归隐叶阳川(今浙江境内)。
李白深受道家思想影响,诗中既表达对友人修道生活的向往,又暗含对尘世变迁的感慨,
反映其"仙隐"与"入世"的矛盾心理。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)