送李评事往宜春
齐己 〔唐朝〕
兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣,月江松径访禅人。
古诗译文
兰舟向西驶去是通往渡口的要道,名郡的贤明官员频频以礼相待。
山间遍布寺庙楼阁可仰望峰峦,高台连接城楼直上宜春胜地。
鸿雁南飞之夜思乡心绪纷乱,雪后清晨的诗句韵味清新。
另有官职荣耀之外的闲情雅趣,月下江畔松间小径寻访禅修之人。
知识点
1. 宜春:唐代袁州治所,因城侧有泉"夏冷冬暖,莹媚如春"得名
2. 评事:唐代大理寺属官,掌平决刑狱,正八品下
3. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,郑谷曾改其《早梅》诗"数枝开"为"一枝开"
4. 雪韵句:体现唐代"苦吟"诗风,贾岛"鸟宿池边树,僧敲月下门"同属此类
5. 禅人:唐代佛教禅宗盛行,文人访禅成为风尚
古诗注解
- 兰舟:装饰精美的船,泛指舟船。
- 通津:重要的渡口或交通要道。
- 贤侯:对地方官员的尊称,指李评事。
- 仰岫:仰望山峦。"岫"指山峰。
- 雪韵:雪景的韵味,或指雪中吟诗的雅致。
- 月江松径:月光下的江边松林小路,体现隐逸情趣。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换自然,从送别地到目的地再到想象空间;二是意象对比鲜明,"鸿心"与"雪韵"构成时空双重意境;三是仕隐主题的巧妙处理,尾联"官荣身外趣"点明主旨。齐己作为诗僧,在送别诗中融入禅意,使常见的仕途送别主题获得精神超越,这种"以禅入诗"的手法对宋代诗歌影响深远。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索:首联写水路送别场景,颔联描绘宜春山水形胜,颈联转折抒发羁旅情思,尾联升华禅意境界。诗人巧妙将"鸿心"与"乡心"、"雪韵"与"句韵"相对,既展现诗歌造诣,又暗喻精神追求。末句"月江松径访禅人"与首句"兰舟西去"形成闭环,体现从尘世到超脱的意境升华。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己送别友人李评事赴任宜春(今江西宜春)所作。齐己晚年居江西,诗中既表达对友人仕途的祝福,又暗含对隐逸生活的向往,反映唐代士人"仕隐兼修"的思想倾向。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)