送陆判官往琵琶峡
李白 〔唐朝〕
水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。
古诗译文
水乡的秋风吹拂夜晚,此刻本不该是远行分别的时节。
长安的繁华恍如梦中,不知何时才是归来的日期。
知识点
1. 琵琶峡:唐代地名,属山南西道,以峡谷形似琵琶得名
2. 判官:唐代节度使属官,掌文书事务
3. 水国:唐诗常见意象,多指江南或荆楚地区
4. 盛唐送别诗特点:重情景交融,少凄切多旷达
古诗注解
- 水国:指江南水乡,诗中泛指多水之地。
- 殊非:绝不是,强调否定。
- 长安:唐朝都城,象征仕途与理想。
- 归期:返回的日期,暗含对未来的迷茫。
讲解
首句"水国秋风夜"以白描手法点明时空,秋风意象既写实又暗示萧瑟心境。次句"殊非远别时"运用转折,强调离别的不合时宜。后两句转入抒情,"长安如梦里"用比喻将政治中心虚化,与末句"何日"形成时空错位的艺术张力,体现李白诗"清水出芙蓉"的语言特色。
古诗赏析
诗以"秋风夜"起笔,营造孤寂氛围,"殊非"二字突显离别的突兀与不甘。后两句虚实相生:长安如梦是虚写,归期无望是实叹。李白将个人命运与家国情怀交织,语言简练而意境深远,体现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于李白流放夜郎途中(约758年),友人陆判官赴任琵琶峡(今重庆一带)。诗人借秋夜送别,抒发对长安的眷恋与自身漂泊的无奈,隐含政治失意的悲凉。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)