送卢判官南湖
刘长卿 〔唐朝〕
漾舟仍载酒,愧尔意相宽。
草色南湖绿,松声小署寒。
水禽前后起,花屿往来看。
已作沧洲调,无心恋一官。
古诗译文
我摇着小船,船上依然载着酒,与你一同泛舟,心中惭愧你对我情意如此宽厚。
南湖边的春草一片碧绿,小小的官署里传来松涛声,带着些许寒意。
水鸟在我们船前船后飞起,开满鲜花的小岛可以从容往来观赏。
我的心早已向往隐居生活,作出了归隐江湖的打算,对官职已无心留恋。
知识点
1. 作者刘长卿:刘长卿(约726-约790),字文房,河间(今属河北)人,唐代诗人。玄宗天宝年间进士。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,以五言、七言律诗见长,自称“五言长城”。风格简淡清雅。
2. 判官:唐代官职名,是节度使、观察使等地方长官的僚属,佐理政事。
3. 沧洲:典故词,源自魏晋南北朝诗文,常指滨水隐居之地,后成为隐逸生活的代称。
4. 近体诗格律:本诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
5. 意象运用:诗中运用“草色”、“松声”、“水禽”、“花屿”等自然意象,营造宁静淡远的意境,服务于情感表达。
古诗注解
- 卢判官:诗人的友人,判官为唐代节度使、观察使等的僚属。
- 南湖:此处应指风景优美的湖泊,具体地点不详。
- 漾舟:荡漾着小船。
- 愧尔意相宽:惭愧于你(卢判官)对我的情意如此宽厚。
- 小署:小小的官署,或指官员的衙署。
- 花屿:开满鲜花的小岛。
- 沧洲调:指归隐的志趣。沧洲,滨水的地方,古时常指隐士的居处。
- 恋一官:留恋一个官职。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,从题材上看,这是一首送别诗,但不同于一般送别诗的伤感,它更侧重于借景抒怀,表达诗人的个人志趣。
其次,在结构上,诗歌遵循了“起承转合”的经典模式。首联叙事起兴,交代事件;颔联和颈联承接写景,描绘送别环境的清幽美好;尾联转折并收束全篇,直接点明主旨——向往隐逸。
再次,在艺术手法上,诗人巧妙运用了情景交融的手法。南湖的美景(绿草、松声、水禽、花屿)不仅是送别的背景,更是诗人高洁情怀和淡泊心境的象征。尾联的直抒胸臆,使前面的写景有了坚实的感情落脚点。
最后,理解这首诗的关键在于把握诗人刘长卿的人生经历和思想倾向。他仕途不顺,对官场有厌倦之情,因此诗中“无心恋一官”的告白是其真实心声的流露,也使这首送别诗具有了更为深刻的思想内涵。
古诗赏析
这首诗以送别为题,却重在抒发诗人的隐逸情怀。首联“漾舟仍载酒,愧尔意相宽”,叙事中寓含深情,既点明送别场景,又表达了对友人深厚情谊的感激与惭愧。颔联“草色南湖绿,松声小署寒”与颈联“水禽前后起,花屿往来看”工整对仗,描绘出一幅生机盎然、清幽宁静的南湖春景图。绿草、松声、水禽、花屿,意象清新灵动,动静结合,衬托出诗人与友人超脱尘俗的高洁情怀。尾联“已作沧洲调,无心恋一官”直抒胸臆,是全诗的点睛之笔,明确表达了诗人早已心寄江湖、无意仕途的志趣。全诗语言简淡,意境深远,情景交融,在优美的自然景色中自然地流露出淡泊名利的人生追求,是刘长卿诗歌“清雅洗练”风格的典型体现。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场有着复杂的情感。诗中送别的对象卢判官,是诗人的友人。在送别之际,诗人借描绘南湖的优美景色,抒发了自己向往隐逸、厌倦官场纷争的心境。这既是对友人的宽慰,也是诗人自我心迹的表白,反映了中唐时期部分文人在仕途失意后追求精神超脱的普遍心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)