送罗判官还寿州幕
皎然 〔唐朝〕
君章才五色,知尔得家风。
故里旋归驾,寿春思奉戎。
天寒长蛇伏,飙烈文虎雄。
定颂张征虏,桓桓戡难功。
古诗译文
你如五彩凤凰般才华横溢,继承了家族的优良风范。
即将返回故乡的车马已备好,心中却仍惦念寿春的军务。
天寒时节长蛇蛰伏,狂风中文虎更显雄威。
必将如张征虏般被传颂,以赫赫战功平定乱世。
知识点
1. 判官:唐代节度使属官,掌文书事务,正八品下
2. 寿州幕:淮南节度使幕府,治所寿春(今安徽寿县)
3. 张征虏:东汉车骑将军张温,曾平定边章、韩遂叛乱
4. 五色典:《山海经·南山经》载凤凰"首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信"
5. 戡难:出自《尚书·周官》"戡定厥功",指平定祸乱
古诗注解
- 君章才五色:典出《山海经》,凤凰羽毛五彩象征卓越才华。
- 寿春:今安徽寿县,唐代淮南道治所,罗判官任职地。
- 长蛇伏:隐喻战事暂歇,语出《左传》"封豕长蛇"。
- 文虎雄:指罗判官如猛虎般威武,兼有文韬武略。
- 张征虏:东汉名将张温,此处借指建功立业的期许。
讲解
本诗讲解要点:
1. 艺术手法:通篇用典而不晦涩,"五色""文虎"等意象兼具视觉冲击力与象征意义
2. 情感表达:在送别主题中融入军旅元素,突破传统离别诗的伤感基调
3. 历史价值:反映中唐时期文士入幕现象,判官职事虽微却关系军政要务
4. 比较阅读:可与岑参《白雪歌送武判官归京》对比,体会盛唐与中唐边塞诗差异
古诗赏析
全诗采用"赞才-送别-励志"三层结构:
首联以凤凰喻人,凸显门第与才华;颔联"故里"与"奉戎"对举,展现家国情怀;颈联通过"长蛇伏""文虎雄"的意象对比,既写时节特征又喻军事态势;尾联用张温典故,表达对友人建功的殷切期待。皎然作为诗僧,此作却充满入世精神,体现中唐文人积极用世的心态。
创作背景
此诗作于安史之乱后中唐时期,皎然在湖州与返寿州幕府的罗判官分别时所作。当时藩镇割据严重,寿州作为淮南军事重镇,判官需协助节度使处理军务。诗中既赞友人才能,又暗含对时局的关切。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)