上林内翰二首
毛滂 〔宋朝〕
内廷吴陆善文书,绝代如公可数渠。
科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。
济时即展经纶业,华国聊施采色余。
想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。
古诗译文
内廷中像吴郡陆氏那样擅长文书的人很多,但像您这样绝代无双的人才却是屈指可数。您早年钻研古籍,学问深厚,晚年则终日与《楞伽经》相伴,心境清静淡泊。在济世时,您施展经世济民的宏大谋略;在为国增辉时,您又挥洒文采,留下绚丽的篇章。我想您与君王谈论尧舜治国之道后,在玉堂殿结束奏对时,夜色已深,那是何等清雅而充实的夜晚啊。
知识点
1. 毛滂:北宋词人、诗人,字泽民,衢州江山人。其诗词风格清润明丽,尤以词作闻名,是“苏门四学士”之外与苏轼交往密切的文人之一。
2. 内翰:宋代对翰林学士的别称,负责起草制诰、修史、侍讲等,是皇帝身边重要的文学侍从之臣。
3. 尧舜:上古圣君唐尧与虞舜的并称,常被后世用来代指最理想的君主与太平盛世,也是儒家政治理想的最高典范。
4. 玉堂:原为汉代宫殿名,宋代以后成为翰林院的代称,象征着文臣的最高荣耀与清要之地。
5. 楞伽经:大乘佛教经典,全称《楞伽阿跋多罗宝经》,以说“万法唯心”著称,宋代士大夫常借此书寄托超脱尘世、修心养性的志趣。
古诗注解
- 内廷:指宫廷内部,这里借指朝廷或翰林院等机要机构。
- 吴陆:指三国吴郡的陆逊、陆机等陆氏家族,以文才与功业著称。此处借指文采斐然、善于文书的贤才。
- 绝代:当世无双,冠绝当代。
- 科斗:即蝌蚪文,古代的一种书体,这里借指古文字、古籍或深奥的学问。
- 楞伽:指《楞伽经》,佛教经典,常代表禅理或清修。
- 清虚:清静虚无,指心境淡泊、超脱尘世。
- 经纶业:指治理国家的宏大事业和谋略。
- 华国:为国增光,使国家光彩焕发。
- 采色余:指文采的余韵,比喻文章辞藻华丽,为江山增添文采。
- 玉堂:汉代宫殿名,后常代指翰林院或皇帝处理政务的殿堂。
讲解
这首诗是毛滂对友人林内翰的赞美诗,全诗围绕“才学”与“品格”两条主线展开。首联用“吴陆”典故,既点明对方出身或才华不凡,又暗含“数渠”的难得,奠定了全诗的赞美基调。颔联巧妙地将“科斗”(古籍)与“楞伽”(佛经)并提,展现了一位既能沉潜于古圣先贤之道,又能参悟佛理、保持内心清静的士大夫形象,这种儒佛兼修正是宋代文人的典型精神面貌。颈联从“济时”与“华国”两个维度,高度概括了林内翰在政治与文学上的双重成就,体现了宋代对“内圣外王”人格的推崇。尾联则通过君臣夜谈尧舜之道的场景,将诗意推向高潮,既暗示了林内翰深受君王信任,也寄托了诗人对理想政治(尧舜之治)的向往。整首诗语言凝练,用典精准,意境高远,既是一篇得体的应酬之作,也是一幅生动的宋代士大夫精神图谱。
古诗赏析
这首诗结构严谨,对仗工整,体现了宋诗重理趣、尚雅致的特色。首联以“内廷吴陆”起笔,用典贴切,盛赞林内翰在人才济济的朝廷中依然卓尔不群。颔联“科斗他年载深厚”与“楞伽终日伴清虚”形成时间与空间上的对比,既写其早年苦读经史的深厚积淀,又写其晚年或闲暇时研读佛经的清虚心境,展现了学者型官员内外兼修的形象。颈联“济时即展经纶业,华国聊施采色余”进一步升华,指出其既能实干济世,又能以文采华国,文武兼备,才德双全。尾联“想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如”以想象之笔收束,通过“话尧舜”的典故,暗示林内翰与君王谈论的是治国安邦的千古大计,而“夜何如”三字则含蓄地渲染出君臣相得、深夜论政的雅致氛围,令人回味无穷。全诗语言典雅,意象丰富,情感真挚而不浮夸,是对一位理想士大夫的完美写照。
创作背景
此诗为毛滂写给友人、时任翰林学士的内翰(林内翰)的赠诗。毛滂一生仕途起伏,对才学之士极为敬重。当时林内翰才学出众,深受皇帝信任,在翰林院任职。毛滂有感于林内翰既能在朝堂上施展经世之才,又能保持清虚自守的品格,因此写下此诗,既赞美其学问与功业,也表达对其高洁志趣的钦佩。诗中提到的“楞伽终日伴清虚”,也反映出宋代文人普遍崇尚儒释融合、追求内心修养的时代风气。
作者信息