送卢孟明还上都
皎然 〔唐朝〕
江皋北风至,归客独伤魂。
楚水逢乡雁,平陵忆故园。
征骖嘶别馆,落日隐寒原。
应及秦川望,春华满国门。
古诗译文
江边北风呼啸而至,归乡的游子独自黯然神伤。
在楚地水域偶遇故乡的鸿雁,不禁想起平陵的故园。
远行的马匹在别馆前嘶鸣,落日余晖隐没在寒冷的原野。
待到眺望秦川之时,想必已是春色满城、花开国门。
知识点
1. 上都:唐代指长安,与“东都洛阳”相对。
2. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,诗论著作《诗式》影响深远。
3. 平陵:汉昭帝陵墓,位于长安附近,唐人常借指京畿地区。
4. 楚水秦川:地理意象对比,楚代表南方漂泊,秦象征政治中心。
5. 春华:语出《诗经》“灼灼其华”,唐代多用于歌颂都城气象。
古诗注解
- 江皋:江边的高地。
- 归客:指友人卢孟明,即将返回长安(上都)。
- 楚水:泛指楚地的河流,点明送别地点在南方。
- 平陵:汉代陵墓名,此处借指长安或故乡。
- 征骖:远行的马匹。
- 秦川:指关中平原,代指长安。
- 春华:春天的繁花,暗喻长安的繁华盛景。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,以“北风—春华”构成季节隐喻,暗示从现实离愁到未来希冀的转变;其二,“乡雁”“故园”双重思乡意象叠加,强化游子羁旅之悲;其三,结尾“应及”二字巧妙转折,使空间从楚地跳跃到长安,时间从寒冬跨越至新春,体现盛唐诗歌的恢弘气度。讲解时可结合唐代科举制度,分析士人“离乡—赴京”的人生模式对送别诗主题的影响。
古诗赏析
全诗以“北风”“楚水”“落日”“寒原”等意象营造苍凉氛围,突出“独伤魂”的离愁。后四句笔锋一转,借“秦川望”“春华满”的想象,将哀婉转为明快,形成情感起伏。皎然以僧人之笔写凡尘之情,对仗工整(如“楚水”对“平陵”,“征骖”对“落日”),时空转换自然,展现了盛唐送别诗“哀而不伤”的美学特质。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人卢孟明返回长安时所作。皎然虽为僧人,但诗中充满世俗情感,通过描绘萧瑟的秋景与孤寂的归途,表达对友人的不舍,同时以“春华满国门”寄寓对友人前程的美好祝愿,反映了唐代文人送别诗的典型风格。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)