送李穆归淮南
刘长卿 〔唐朝〕
扬州春草新年绿,未去先愁去不归。
淮水问君来早晚,老人偏畏过芳菲。
古诗译文
扬州的新春,芳草即将再一次焕发碧绿生机,可你还没离去,我就已经开始忧愁你这一去恐怕难再归来。
在淮水之畔,我想问你打算何时归来?我这老人家偏偏最害怕错过繁花似锦的美好时节。
在淮水之畔,我想问你打算何时归来?我这老人家偏偏最害怕错过繁花似锦的美好时节。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄清雅,多写羁旅愁怀与山水景物。
2. 送别诗主题:中国古代诗歌的重要类型,常借助景物描写(如柳、草、水)抒发对行人的不舍、祝福以及对前途的担忧。
3. 一语双关修辞:“老人偏畏过芳菲”一句中的“过芳菲”,既指错过春天,也暗指错过与亲人重逢的时机,含蓄隽永。
4. 唐代淮南道:唐朝重要的行政区划之一,治所扬州是当时极其繁华的经济文化中心。
古诗注解
- 李穆:刘长卿的女婿,也是一位诗人。
- 淮南:唐代方镇名,治所在扬州(今属江苏)。
- 扬州:城市名,位于江苏省中部,当时是淮南道的治所,繁华富庶。
- 淮水:即淮河,流经安徽、江苏等地,是古代重要的地理分界线。
- 芳菲:指花草的芳香盛美,也代指春天繁花似锦的景象。
- 老人偏畏过芳菲:此句一语双关,既指老人害怕错过春天的美景,更深层地表达了诗人害怕因为年迈而错过与亲人(女婿)的再次相聚。
讲解
这首诗的讲解可以聚焦于其情感表达的艺术手法。首先,诗人在构思上颇具匠心,采用“未去先愁”的写法,将离别之愁提前,显得情感更为浓烈和迫切。其次,诗中运用了生动的意象,“春草绿”代表新生与希望,却反衬出离别的忧伤;“芳菲”代表美好与短暂,与“老人”的形象形成对照,突出了时光易逝、人生无常的悲感。最后,诗歌的语言平实自然,但内涵丰富,后两句虚拟的问答(“问君来早晚”)和直白的感慨(“偏畏”),将一位慈祥而又充满忧虑的长者形象刻画得栩栩如生,使得抽象的离愁别绪和生命感慨变得具体可感,极易引起读者共鸣。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,表达了深沉的离别之情和人生感慨。首句“扬州春草新年绿”以扬州的春景起兴,预示着生机与希望,但第二句“未去先愁去不归”却陡转直下,在离别尚未发生时就预感到归期难卜,奠定了全诗感伤的基调。后两句通过“淮水问君”的想象和“老人偏畏过芳菲”的直抒胸臆,将惜别之情与对时光流逝、生命衰老的无奈巧妙结合。诗人“畏”的不仅是自然界的芳菲消逝,更是人生中可能永别的残酷现实。全诗情感层层递进,从惜别到忧生,意境深远,体现了刘长卿诗歌含蓄深沉、善于抒写人生况味的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为其女婿李穆所作的一首送别诗。当时李穆要返回家乡淮南(扬州),刘长卿写下此诗表达惜别之情。诗人晚年漂泊,与亲人聚少离多,因此在这首诗中,不仅流露出对女婿的深切关怀和不舍,更渗透着对自己年事已高、恐难再聚的深沉忧惧,感情真挚而复杂。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)