送李明府之任海南
皮日休 〔唐朝〕
五羊城在蜃楼边,墨绶垂腰正少年。
山静不应闻屈鸟,草深从使翳贪泉。
蟹奴晴上临潮槛,燕婢秋随过海船。
一事与君消远宦,乳蕉花发讼庭前。
古诗译文
五羊城矗立在幻影般的海市蜃楼旁,年轻的你腰间垂着墨色官绶赴任。
山间静谧本不该听到屈子的悲鸟鸣,深草掩映着传说中的贪泉。
晴日里蟹奴爬上临潮的栏杆,秋燕随海船一同远渡。
有一事可慰你远宦的孤寂——乳蕉花将在你的公堂前盛开。
知识点
唐代岭南开发史 皮日休的讽刺诗风 古代官员铨选制度 唐宋时期海南行政区划变迁 中国古代海市蜃楼记载
古诗注解
- 五羊城:广州别称,传说有五仙骑羊赠穗于此
- 墨绶:黑色官带,唐代县尉级官员佩饰
- 屈鸟:化用屈原《离骚》"鸷鸟之不群"意象
- 贪泉:广州名胜,传说饮此水者易生贪念
- 乳蕉:岭南特产香蕉,开花象征吉祥
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间对比,从五羊城到海南岛展现唐代疆域之广;二是虚实相生,将现实风物与神话传说交织;三是双关运用,"贪泉"既指实景又喻官场诱惑。需注意"燕婢秋随过海船"反映的唐代海上贸易盛况,以及尾联体现的唐人"南贬心态"调适智慧。
古诗赏析
全诗以"蜃楼"起笔营造虚幻感,中间两联工对:颔联用"不应闻""从使翳"的否定句式暗讽官场浊流;颈联"蟹奴""燕婢"的拟人笔法生动展现岭南风物。尾联"乳蕉花发"的暖色意象,既冲淡远宦愁绪,又隐喻政清讼简的理想境界。
创作背景
此诗作于唐懿宗咸通年间,时皮日休任太常博士。友人李明府(县尉尊称)调任海南,诗人以岭南风物为切入点,既写赴任之地的奇异景致,又暗含对友人清廉为政的期许。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)