送李明府赴睦州,便拜觐太夫人
岑参 〔唐朝〕
手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。
古诗译文
手捧铜印遥望海天云霞,夫人在江边泪湿罗裙。
严陵滩头舟中一弯孤月,万里烟波中依然梦见君。
知识点
1. 唐代官员称谓:"明府"为县令尊称
2. 地理知识:睦州属江南东道,治所在今浙江建德
3. 文化意象:"严滩"用严子陵典故,象征隐逸文化
4. 诗歌手法:虚实相生(前实后虚)、对面着笔(借夫人泣写离情)
5. 唐代交通:官员赴任需经漫长水路,诗中"万里烟波"反映现实
古诗注解
- 铜章:指官员的印章,此处代指李明府的官职身份。
- 严滩:即严陵滩,东汉严子陵隐居处,位于浙江桐庐,此处借指睦州。
- 万里烟波:形容路途遥远,水波浩渺,暗含离别之思。
讲解
此诗解读需注意三个层次:一是表层送别场景的描绘,通过"铜章""罗裙"等物象呈现;二是情感表达的含蓄性,诗人不直抒离愁,而借"夫人泣""梦中见"侧面烘托;三是时空结构的巧妙,从眼前送别到想象途中再到梦境,形成环形叙事。教学中可引导学生关注唐代送别诗"言在此而意在彼"的特点,体会诗中宦游与亲情双重主题的交织。
古诗赏析
全诗以"望"与"梦"为诗眼,前两句实写离别场景:铜章与罗裙的意象对比,凸显官身与亲情的矛盾;后两句虚写想象之景,严滩月色与万里烟波构成空阔意境,尾句"也梦君"巧妙呼应首句"望海云",形成时空交错的深情。岑参善用边塞诗的壮阔笔法写送别,此诗将仕途奔波与家庭温情融为一体,展现唐代士人的精神世界。
创作背景
此诗为岑参送友人李明府赴任睦州(今浙江建德)时所作。唐代官员赴任常需长途跋涉,诗中既表达了对友人旅途的牵挂,又通过"拜觐太夫人"的细节,体现了对孝道的重视。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)