送卢郎中赴金州
李洞 〔唐朝〕
云明天岭高,刺郡辍仙曹。
危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛。
出军青壁罅,话道白眉毫。
远集歌谣客,州前泊几艘。
古诗译文
云彩明亮,天岭高耸,刺史停止仙官职务赴任金州。危险的栈道窥见猿猴头顶,官府庭院清扫鹤毛般清雅。出兵于青山裂缝间,谈论道义如白眉老人般智慧。远方聚集歌谣客人,州城前停泊着几艘船只。
知识点
李洞:唐朝诗人,生卒年不详,活跃于晚唐时期,以山水诗和送别诗著称,作品多描绘自然景观和人文情感。 金州:唐代州名,治所在今陕西省安康市,是边防重镇,常涉及军事和贸易活动。 送别诗:唐诗常见题材,表达离别之情、祝福和勉励, often incorporating landscape descriptions to convey emotions. 仙曹:指仙界官署或中央朝廷官职,反映唐代官制和文化意象。 白眉:象征长寿和智慧,源于道家文化,常见于唐诗中代表老者或智者。 歌谣客:指吟游诗人或文士,反映唐代文化交流和诗歌繁荣。
古诗注解
- 云明: 云彩明亮,形容天气晴朗。
- 天岭: 高山,指金州地区的险峻山脉。
- 刺郡: 指刺史管理的郡,这里代指卢郎中赴任的金州。
- 辍仙曹: 停止仙官职务,仙曹指中央朝廷的官职,表示从京官调任地方。
- 危栈: 危险的栈道,形容山路险峻。
- 窥猿顶: 窥见猿猴的头顶,比喻栈道高险,猿猴难以攀爬。
- 公庭: 官府庭院,指金州的官署。
- 扫鹤毛: 清扫鹤毛,鹤象征高雅,比喻官务清闲或环境优雅。
- 出军: 出兵,可能指金州地区的军事行动。
- 青壁罅: 青山裂缝,形容地势险要。
- 话道: 谈论道义,指交流哲理或政务。
- 白眉毫: 白眉老人,毫指细微或智慧,象征长寿和智者。
- 远集: 远方聚集,指吸引来自远方的客人。
- 歌谣客: 歌谣的客人,可能指诗人、文士或游吟者。
- 州前: 州城前面,指金州城外的码头或岸边。
- 泊几艘: 停泊几艘船,象征贸易或文化交流的繁荣。
讲解
这首诗是李洞为送别卢郎中赴任金州而作,整体结构严谨,每联各有侧重。首联"云明天岭高,刺郡辍仙曹"通过写景引入主题,云岭高耸暗示赴任地的险远,"辍仙曹"点明职务变更,带有勉励之意。颔联"危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛"具体描绘金州环境:栈道险峻如窥猿顶,官庭清雅似扫鹤毛,运用对比手法突出地方特色。颈联"出军青壁罅,话道白眉毫"转入军事和哲学层面,"出军"可能指金州的边防任务,"话道"体现友人间的智慧交流,白眉意象增添文化深度。尾联"远集歌谣客,州前泊几艘"以乐观想象结尾,预示卢郎中的治理将吸引文士和商旅,带来繁荣。诗中使用比喻、对仗和象征手法,语言简洁而意象丰富,情感从关切到祝福层层递进,典型体现了唐代送别诗的艺术风格和时代背景。
古诗赏析
这首诗以壮阔的山水意象开篇,"云明天岭高"营造出高远意境,象征卢郎中的前程。"刺郡辍仙曹"巧妙对比中央与地方职务转变。颔联"危栈窥猿顶"和"公庭扫鹤毛"运用生动比喻,既描绘金州地势险要,又暗示官务清雅。颈联"出军青壁罅"和"话道白眉毫"融合军事与道家元素,体现诗人对友人能力与智慧的信心。尾联"远集歌谣客"和"州前泊几艘"以想象之景收束,预示政通人和、文化繁荣。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了李洞山水诗的特色和送别诗的深情。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期,诗人李洞送别友人卢郎中赴任金州刺史。金州地处今陕西省安康市一带,是唐代的边远州郡,常涉及军事防务。李洞通过诗作表达对友人的祝福和关切,反映了唐代官员调任的地方生活及送别文化,同时隐含对边地险峻环境的描绘和对友人政绩的期望。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)