送卢郎中除杭州赴任
岑参 〔唐朝〕
罢起郎官草,初分刺史符。
海云迎过楚,江月引归吴。
城底涛声震,楼端蜃气孤。
千家窥驿舫,五马饮春湖。
柳色供诗用,莺声送酒须。
知君望乡处,枉道上姑苏。
古诗译文
放下起草诏书的郎官笔,初次执掌刺史的符印。
海上的云霞伴你穿过楚地,江中明月引你回到吴越。
城下钱塘潮声如雷震响,楼头海市蜃气象孤独幻影。
百姓争看使君的驿船,五马太守畅饮春湖美景。
柳色可供吟诗作赋,莺啼恰似劝酒歌声。
知道你思乡心切,特意绕道去往姑苏城。
知识点
唐代官员迁转制度:中央郎官外放刺史属于重要升迁路径
钱塘潮文化意象:自唐代起就是杭州的标志性自然景观
五马典故:源自《汉官仪》"太守驷马,其有加秩中二千石者乃五马"
姑苏文化符号:春秋吴国都城,唐代已成为江南文化的重要象征
送别诗发展:盛唐时期送别诗常结合地理风物描写形成特色
古诗注解
- 郎官草:指起草诏书的郎官职务
- 刺史符:刺史的印信,象征地方官职
- 蜃气:海市蜃楼的光学现象
- 五马:汉代太守乘五马之车,此处代指刺史
- 姑苏:苏州别称,暗示卢郎中故乡
讲解
本诗典型体现盛唐送别诗的三大特征:其一,将仕途祝贺(首联)与地理书写(中四联)有机结合;其二,通过"蜃气""涛声"等特殊意象强化地域辨识度;其三,在公共送别主题中植入私人情感(尾联)。艺术上,诗人采用由远及近的镜头式描写,从宏观行程到具体景观,最后聚焦思乡细节。对杭州"城-楼-湖"的空间描写,暗含对友人治理能力的期许。全诗在工整的五言排律中,展现出岑参边塞诗之外的婉约风格。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前四句写职务交接与赴任行程,中四句状杭州特色景观,后四句抒宴游雅趣与思乡之情。诗人巧妙运用"海云""江月""涛声""蜃气"等意象,构建出鲜明的江南地理特征。"柳色供诗""莺声送酒"工对精妙,将自然景物人格化。尾联"枉道上姑苏"的细节,展现唐代文人深厚的地域认同与乡土情结。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间,时值友人卢郎中由中央郎官调任杭州刺史。唐代官员外放刺史属于重要升迁,诗中既祝贺友人仕途进步,又通过江南风物描写寄托送别之情,末尾更以绕道姑苏的细节体现对友人思乡之情的体贴。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)