送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎
宋伯仁 〔宋朝〕
一緉芒鞋一橐诗,等闲西上欲何之。青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时。问君如见调羹手,说寄梅花寄阿谁。
古诗译文
脚穿一双草鞋,怀揣一袋诗稿,就这样悠闲地向西而去,究竟要去往何方?你的家乡远在青原山下,而此去黄鹤楼前,那悠扬的笛声还未曾吹响。
秋日的山谷,最适宜在深秋之后探访;名为“月窗”的你,正该趁着月明之时前往。若你见到那位能调和鼎鼐的贤臣,请代我寄去梅花与问候,只是这梅花与心意,又该托付给谁代为传达呢?
知识点
古诗注解
- 一緉芒鞋:一双草鞋。“緉”为量词,双。
- 橐:袋子。
- 等闲:寻常,随意。
- 青原山:在今江西吉安,是庐陵(吉安古称)名山,此处代指王月窗的家乡。
- 黄鹤楼:位于武昌(今湖北武汉)的名胜,传说有仙人乘鹤于此。
- 秋壑:既指秋日的山谷,也暗指诗题中的“秋壑贾侍郎”(贾似道,号秋壑)。一语双关。
- 月窗:既是秀才的别号,也指月下的窗户,与“秋壑”对仗,巧妙嵌入人名。
- 调羹手:比喻治理国家、执掌朝政的才能。语出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世常以“调羹”喻宰相之职。此处指贾似道。
- 说寄梅花:用南朝陆凯《赠范晔诗》“江南无所有,聊赠一枝春”的典故,表达寄赠问候之情。
- 阿谁:即“谁”。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
首先,从整体把握这是一首送友人去“干谒”(拜见权贵)的诗。因此,诗中既有对友人旅途的关切,也有对谒见对象的恭维,还有对谒见结果的含蓄探问。
其次,重点赏析诗歌的艺术技巧。尤其是第三联“秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时”,这是理解全诗的关键。这里使用了“双关”和“嵌名”两种修辞。表面意思是:秋天的山壑在秋深时最宜观赏,月光映照窗棂要在月明之时才最美。但实际上,“秋壑”是贾似道的号,“月窗”是王秀才的号。诗人巧妙地将两人的名号融入诗句,既点明了人物和事件,又赋予了此行一种“恰逢其时”的美好寓意,显得非常雅致和巧妙,体现了宋代文人诗的炼字之工与意趣之妙。
再次,理解尾联的用典与深意。“调羹手”用了《尚书》的典故,是对贾似道执政才能的恭维。“说寄梅花”用了陆凯的典故,是委托友人传递问候。但最后一句“寄阿谁”却留下了一个问号。这个问号可以有多种理解:是询问贾似道身边谁能代为引荐?还是对这份心意能否被接纳感到不确定?这使得诗歌在客套应酬之外,多了一层真挚的关切和微妙的思绪,余韵悠长。
最后,结合南宋末年的社会背景,士人通过干谒寻求进身之阶是普遍现象。这首诗为我们了解当时文人的生存状态与交际方式,提供了一个生动的文学样本。
古诗赏析
本诗是一首构思精巧、意蕴深长的送别诗。首联以“芒鞋”“诗橐”勾勒出友人清贫而风雅的儒生形象,以及“等闲西上”的洒脱之态,设问“欲何之”引出下文。颔联以“青原山”对“黄鹤楼”,一“远”一“未”,空间上形成巨大张力,既点明旅程的起点与目的地,也暗含对友人前程的遥想。颈联是全诗点睛之笔,巧妙地将受赠者的号“秋壑”与送别者的号“月窗”自然嵌入对仗工整的写景句中,“最宜秋到后”“当趁月明时”既是对拜访时机的诗意描述,也暗含对友人此行恰逢其时的祝愿,一语双关,浑然天成。尾联用“调羹手”的典故恭维贾似道,并以“寄梅花”的雅事表达问候,但末句“寄阿谁”的疑问,又为这次干谒增添了一丝含蓄的不确定性与深长的余味,使诗情超脱了一般应酬,显得真挚而耐人寻思。
创作背景
此诗是宋代诗人宋伯仁为送别同乡友人王月窗(一位秀才)前往武昌拜谒权臣贾似道(号秋壑,官至侍郎、右丞相)而作。南宋中后期,贾似道权势显赫,许多士人希望通过干谒(拜访显贵,呈献诗文)以求仕进。诗中既描绘了友人西行的风尘与志向,也巧妙地将友人之名(月窗)与权臣之号(秋壑)嵌入诗句,体现了送别诗与干谒诗结合的特点,同时尾联的问句也流露出对干谒结果的一丝微妙关切与不确定感。
作者信息