送李郎尉武康
岑参 〔唐朝〕
潘郎腰绶新,霅上县花春。
山色低官舍,湖光映吏人。
不须嫌邑小,莫即耻家贫。
更作东征赋,知君有老亲。
古诗译文
李郎新近佩戴官印绶带,霅溪边的县衙春花正盛。
山色低垂映衬着官舍,湖光潋滟倒映着官吏身影。
不必嫌弃这县城狭小,切莫因家境清贫感到羞耻。
愿你写下东征的诗赋,可知你家中还有年迈双亲。
知识点
1. 唐代县尉制度:分京县、畿县、上中下县七等,武康属中下县,县尉品阶低但实务性强
2. 霅溪地理:浙江北部河流,经湖州入太湖,唐代属江南东道重要水系
3. 腰绶形制:唐制,九品官用青铜印,青绶带,绶长一丈六尺
4. 东征赋内涵:班昭随子赴任所作,开创"述行赋+伦理劝诫"的文体范式
5. 盛唐送别诗特点:常融合景物描写、仕途劝勉、道德教化三重功能
古诗注解
- 潘郎:借指李郎,用西晋美男子潘岳典故暗喻其风度。
- 腰绶:系在腰间的官印绶带,象征新任官职。
- 霅上:指浙江湖州的霅溪,武康县属湖州辖地。
- 东征赋:化用东汉班昭《东征赋》,暗含勉励建功立业之意。
- 老亲:年迈的父母,点明李郎需赡养双亲的现实责任。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层写赴任之景,"山色官舍""湖光吏人"实为唐诗中少见的县衙风光描写;中层说处世之理,反映唐人"不择地而官"的仕宦观念;深层含伦理之教,末句"有老亲"暗扣《孝经》"立身行道"思想。艺术上最妙在颔联,以山水之美化解官卑之怨,较王维"行到水穷处"更显积极入世,体现盛唐文人特有的通达智慧。
古诗赏析
全诗采用"劝慰体"结构:首联以"新绶""县花"营造喜庆氛围;颔联用"山色""湖光"美化武康环境;颈联直抒劝诫,反对"嫌小""耻贫"的世俗观念;尾联升华至孝道责任。艺术上巧用对比手法:将自然美景(山色湖光)与官场现实(小邑贫家)并置,又以潘岳才貌与班昭文采双重典故提升格调,在应酬诗中展现出高超的立意技巧。
创作背景
此诗作于岑参任右补阙期间(约754-755年),友人李郎赴任湖州武康县尉(从九品下小官)。唐代县尉负责治安赋税,事务繁杂却地位卑微。岑参以长辈口吻作此诗,既祝贺友人初入仕途,又针对其可能产生的失落心理予以开解,体现唐人对基层官员的独特劝勉方式。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)