送黎六郎赴阳翟少府
韦应物 〔唐朝〕
试吏向嵩阳,春山踯躅芳。
腰垂新绶色,衣满旧芸香。
乔树别时绿,客程关外长。
只应传善政,日夕慰高堂。
古诗译文
你即将赴嵩阳县应试为官,春日的山野杜鹃花正烂漫芬芳。
腰间垂挂着崭新的官印绶带,衣襟上还沾染着旧日书卷的芸香。
高大的树木在你离别时依然青翠,而你的旅途将跨越漫长的关外远方。
只愿你到任后能推行仁政,日夜用政绩慰藉家中高堂。
知识点
唐代官制:县尉为从九品下,负责一县司法治安,诗人王勃、杜甫等均曾任此职
古代服饰文化:绶带是系印信的丝带,不同颜色对应不同官阶
植物意象:杜鹃花在唐诗中常象征羁旅离愁,如李白《宣城见杜鹃花》
唐代科举:士人通过科举考试后需经吏部铨选方能授官,称"试吏"
书信礼仪:唐代文人离别常互赠诗文,形成独特的送别诗文化
古诗注解
- 黎六郎:韦应物的友人,排行第六,名不详。
- 阳翟少府:阳翟县(今河南禹州)县尉的别称。
- 踯躅:杜鹃花的古称,此处双关"徘徊"之意。
- 芸香:古代防蛀书籍的香料,代指书香气息。
- 乔树:高大的树木,暗喻品格高尚。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:首先是意象的精心选择,春山、绶色、芸香等意象群共同构建出仕途起航的喜庆氛围;其次是结构的巧妙安排,前四句写当下,后四句展未来,时空转换自然流畅;最后是情感的多层次表达,通过景物描写(春山)、细节刻画(衣满芸香)、直接抒情(慰高堂)等多种手法,将送别之情、为政之嘱、孝亲之思融为一体。韦应物作为中唐山水田园诗派代表,在此诗中既保持了一贯的清雅风格,又展现出对友人仕途的真切关怀。
古诗赏析
全诗以"试吏"开篇,点明友人新仕身份。颔联"新绶""旧芸"对仗精妙,既写衣饰变化,又暗喻身份转换。颈联"乔树""客程"形成空间对照,绿树静立与远行长路构成动静相生的画面。尾联升华主题,将个人仕途与孝道政治完美结合,体现唐代"忠孝一体"的价值观。韦应物以简淡语言勾勒出送别、期许、劝勉的多重情感,展现其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约779-781年),时值友人黎六郎赴任阳翟县尉。唐代县尉掌治安捕盗之事,虽为九品小官,却是士人初入仕途的重要台阶。诗中既含送别之情,又寄寓对友人施政的期许,展现了盛唐文人"达则兼济天下"的抱负。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)