送刘郎将归河东
岑参 〔唐朝〕
借问虎贲将,从军凡几年。
杀人宝刀缺,走马貂裘穿。
山雨醒别酒,关云迎渡船。
谢君贤主将,岂忘轮台边。
古诗译文
请问这位勇猛的将军,从军已有多少年?
杀敌的宝刀已残缺,驰骋的貂裘也磨穿。
山雨惊醒离别酒意,关山云雾迎送渡船。
感谢您这位贤明主将,岂会忘却轮台戍边。
知识点
虎贲:周代宫廷卫队,后泛指精锐部队
轮台:今新疆轮台县,唐代西域都护府所在地
貂裘:唐代五品以上武官服饰,象征军阶
岑参边塞诗特点:善用白描手法,意象雄奇壮美
盛唐边塞诗派代表:高适、岑参、王昌龄等
古诗注解
- 虎贲将:指勇猛善战的将领,源自周代虎贲氏官职。
- 宝刀缺:形容征战频繁,刀剑因杀敌过多而缺损。
- 貂裘穿:貂皮战袍磨损穿孔,暗示军旅生涯艰苦。
- 轮台:唐代西域军事重镇,代指边塞戍守之地。
讲解
本诗采用五言律诗体,首联设问切入,颔联用器物细节表现军旅生涯,符合"以实写虚"的创作手法。诗人选取"缺""穿"等动词,与"宝刀""貂裘"贵重物品形成反差,强化战争损耗的震撼力。尾联"岂忘"二字运用反诘语气,将个人离情升华为对戍边将士的集体礼赞,体现岑参边塞诗"慷慨悲壮"的典型风格。
古诗赏析
全诗以问答开篇,通过"宝刀缺""貂裘穿"的典型意象,凝练展现戍边将领的沧桑。颈联以"山雨""关云"的自然景物烘托离别氛围,尾联"岂忘轮台边"既表达对主将的感激,更凸显将士们坚守边疆的集体记忆。岑参以刚健笔触勾勒出盛唐边塞军人的英武形象与深沉情感。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间(约754-756年),为送别同僚刘郎将调任河东而作。当时唐朝与吐蕃战事频繁,诗中既赞颂将领军功,又暗含对边疆将士艰辛的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)