送陆澧还吴中
李嘉祐 〔唐朝〕
瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。
古诗译文
在瓜步的寒潮中送别友人,暮春的杨花细雨沾湿了衣衫。
遥望故乡的方向在哪里?只见春水连天,独自一人归去。
知识点
瓜步:古代长江下游重要渡口,因形如瓜而得名,是军事和交通要地。
杨花:柳絮的别称,暮春时节飘飞,古诗中常象征飘零、离别。
寒潮:指寒冷的潮水,也可引申为寒冷的气候,诗中用来烘托离别的凄凉。
春水连天:化用南朝谢朓“余霞散成绮,澄江静如练”的意境,表现江南水乡特色。
李嘉祐:唐代大历时期诗人,诗风清丽,擅长描写自然景物和隐逸生活。
古诗注解
- 瓜步:古地名,在今江苏六合东南,长江北岸。
- 寒潮:寒冷的潮水,点明送别时的季节和氛围。
- 杨花暮雨:暮春时节的杨花飘飞如细雨,渲染离愁。
- 沾衣:打湿衣衫,暗喻离别的不舍之情。
- 春水连天:形容江水浩渺,与天相接,烘托孤独之感。
讲解
这首诗以送别为主题,通过时空的交错展现情感。前两句写送别时的实景,后两句写友人离去后的虚景,虚实结合。“寒潮”“暮雨”是听觉与视觉的双重感受,“沾衣”将无形的离愁具象化。末句“独归”与标题“送客”呼应,形成情感闭环。诗人善用江南典型意象,如杨花、春水,既点明地域特色,又深化了“吴中”这一目的地与故乡的关联,使思乡之情更显含蓄深沉。
古诗赏析
全诗以景写情,前两句“瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣”勾勒出送别的具体场景,寒潮与暮雨营造出凄清的氛围,杨花飘飞更添离愁。后两句“故乡南望何处,春水连天独归”转向抒情,友人南归而诗人独留,春水连天的浩渺景象反衬出诗人的孤独与对故乡的思念。语言简练,意境深远,体现了唐代送别诗含蓄隽永的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人陆澧返回吴中(今江苏苏州一带)时所作。唐代士人常因仕宦、游历而远离故乡,送别诗成为表达友情和思乡之情的重要载体。诗中通过寒潮、杨花等意象,展现了江南暮春的景色和离别的伤感。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)