侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美
李昉 〔宋朝〕
望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
古诗译文
声望崇高、官居显要,这两者很难有人能与你相提并论;每当遇到雅致的情趣,你便赋诗抒怀,也允许我以诗唱和酬答。你如同鸾凤振羽,直归碧蓝的天空;你的行止举止好似神仙,长留在传说中仙人居住的丹丘。我闲来无事,在空寂的庭院中引逗仙鹤,靠近水边漫步;远方的树丛中,惊起了鸣蝉,仿佛在报告秋天的到来。最近只听说你不再饮酒,就连在睡梦之中,也再没有去过醉乡游历了。
知识点
1. 酬唱诗:古代文人之间用诗词互相赠答、唱和的一种诗歌形式,是社交与文学创作结合的重要体裁。
2. 典故运用:诗中“鸾凤”“碧落”“丹丘”“醉乡”均为文学典故。“碧落”出自《度人经》,“丹丘”多见于楚辞及神仙传说,“醉乡”出自唐王绩《醉乡记》。
3. 意象分析:“鹤”象征高洁与隐逸,“蝉”象征高洁及秋意的悲凉,两种意象共同营造出闲远中略带萧瑟的氛围。
4. 宋初诗风:李昉此诗体现了宋初白体诗的特点——语言平易晓畅,意脉流动自然,善于在酬唱中表现个人生活情趣与人生感悟。
古诗注解
- 侍郎:官名,唐代以后中书省、门下省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副。
- 见贻:“贻”指赠送。“见贻”相当于“赠给我”,是敬辞,表示对方赠送自己诗作。
- 佳什:“什”指诗篇。“佳什”是对别人诗作的美称,意即好诗。
- 次来章:指按照对方赠诗的韵脚和体裁进行酬和。
- 俦:匹敌,相比,同类。
- 鸾凤:鸾鸟与凤凰,常比喻贤俊之士或美好的事物,此处借喻对方品德才华出众。
- 羽翰:翅膀,借指飞升。
- 碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天空。
- 丹丘:传说中神仙所居之地,昼夜长明。
- 引鹤:召唤、引导仙鹤。鹤在古诗文中常象征高洁、闲逸。
- 醉乡:指醉酒后神志不清的境界,或指沉湎于酒乐之中的状态。
讲解
这首诗是李昉对一位侍郎赠诗的酬和之作。全诗共八句,每两句为一层。前四句着重赞美对方,称其官高望重、无人能比,才思敏捷、诗酒风流,甚至用“鸾凤归碧落”“神仙在丹丘”来比喻对方超凡脱俗的气质,这是一种常见的“捧人”手法,但写得雅致而不浮夸。后四句转而写诗人自己的日常生活:在空旷的庭院中与鹤为伴,临水静坐;远处树上惊蝉鸣叫,报告秋天来临。这两句通过具体景物勾画出闲适又略带孤寂的意境。最后一句说听说那位侍郎近来不喝酒了,连梦里都不再去“醉乡”,这既是写实,也暗示诗人自己或许怀念过去一同饮酒赋诗的日子,如今因对方戒酒而少了一份诗酒往来的乐趣,流露出淡淡的感伤。整首诗结构清晰,从赞人到写景再到抒情,层层深入,体现了宋代士大夫温雅含蓄、讲究格调的情感表达方式。
古诗赏析
首联直抒胸臆,以“望高官重”推崇对方身份地位的高贵,并用“两难俦”加以强化,同时点出“遇兴裁诗”的文雅交往,既赞扬对方又不失亲切。颔联连用“鸾凤”“碧落”“神仙”“丹丘”等意象,以仙境喻指对方的气度与行止,境界高远飘渺,表达了对友人超凡脱俗的由衷赞美。颈联笔锋一转,由赞人转写己境:“空庭引鹤”显其闲适,“远树惊蝉”点出秋意,动静相衬,画面清寂而生动,透露出诗人幽居生活中的孤高与淡泊。尾联以“唯说近来都不饮”收束,从对方传闻中引入“醉乡”这一典故,表面写友人戒酒,实则暗含诗人自身对于往昔诗酒唱和欢乐时光的追忆,以及岁月不居、难再沉醉的淡淡落寞。全诗对仗工稳,用典自然,情景交融,将称颂友人与自抒怀抱巧妙结合。
创作背景
此诗为李昉酬和某位侍郎的诗作。李昉历经后汉、后周至宋初,官至宰相,性格和厚,喜与文士唱和。宋代初年,朝廷提倡文治,士大夫之间诗歌酬唱之风盛行。李昉晚年致仕后,生活趋于闲淡,多与友朋诗酒往来。侍郎先赠佳什,李昉读后,感其高怀,于是依照来诗的韵脚次序写下这首诗,盛赞对方的高尚情怀与自己的闲居心境,并流露出近年来因少饮而感慨时光流逝、梦回无醉的怅然。
作者信息