侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美·零
李昉 〔宋朝〕
一簇林亭景象幽,葛巾芒屦恣优游。
未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁。
二品位高犹是忝,九天恩重若为酬。
儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头。
古诗译文
一处林木环绕的亭台园林景象幽静雅致,我头戴葛巾、脚穿草鞋,在这里无拘无束地悠闲游赏。这样的快乐并不比荣启期高歌“三乐”逊色,也不学张衡去吟咏抒发愁绪的《四愁诗》。虽然身居二品高位,但我仍感惭愧是自己不配;皇上的恩德如此深重,我真不知该如何报答。像我这样儒生出身的人,所得到的恩遇谁能相比?哪里还会再叹息白发满头、年华已逝呢?
知识点
1. 李昉:宋初名臣,主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,对文化传承贡献卓著。
2. 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,宋代文人间极为盛行。
3. 三乐典故:《列子·天瑞》载荣启期对孔子言“三乐”:一乐为人,二乐为男,三乐行年九十。后世成为知足自得之典。
4. 四愁典故:张衡《四愁诗》以美人喻君子,表达政治抱负难伸的忧思,为古代“士不遇”主题的代表作。
5. 宋代品官制度:宋代文官品级分为九品三十阶,“二品”为高位,通常授予宰执大臣,体现皇帝恩遇。
古诗注解
- 葛巾芒屦:葛布制成的头巾和草编的鞋子,此处指隐士或闲适之人的装束。
- 荣启歌三乐:荣启期,春秋时期隐士,曾对孔子自陈“三乐”:生而为人、为男子、行年九十。后常指知足常乐之典。
- 张衡咏四愁:东汉张衡曾作《四愁诗》,表达怀才不遇、忧国忧民之情,此处反用其意,言自己并无愁绪。
- 二品:宋代官阶制度中的高位,作者李昉曾任参知政事、宰相,品级极高。
- 九天:极言皇帝恩德深重,如来自九重天。
- 咨嗟:叹息。
讲解
这首诗是李昉晚年对友人赠诗的酬和之作,集中展现了他作为宋初名相的双重身份——既是朝廷重臣,又向往林泉之趣。诗题中的“侍郎”应是同僚,李昉通过“次韵”的方式与友人唱和,体现出宋代士大夫交游的雅致风气。
在内容上,全诗可理解为“虽居高位,不忘本心”的自我剖白。首联写景叙事,表现其闲适生活;颔联借典故与古代高士对比,表明自己无愁无憾;颈联笔锋一转,以谦卑姿态感恩皇恩,体现儒家“居宠思危”的谨慎;尾联则以反问与否定句式,将个人际遇推至“儒生之最”,既是对皇恩的赞美,也是对自己得遇明主、功成身退的庆幸。
此诗艺术上最突出的特点是典故的运用。荣启期与张衡一乐一忧,形成鲜明对照,巧妙点出诗人超越前贤的达观心态。而“二品”“九天”等词,又将个人命运与政治背景紧密相连,使闲适之趣不流于空泛。尾联“雪满头”意象既呼应首联“林亭”的幽静,又暗含对年华的超越,足见诗人构思之精妙。整首诗语言质朴而意蕴丰厚,是理解宋初文臣心态与闲适诗风的绝佳范本。
古诗赏析
此诗以闲雅笔调展现诗人晚年心境。首联以“林亭”“葛巾芒屦”勾勒出幽静画面,点明诗人优游自得的姿态。颔联连用“荣启期”“张衡”两个典故,一正一反,既表达知足常乐之趣,又否定前人愁思之态,暗含对自身际遇的满足。颈联转笔写仕途恩遇,“犹是忝”“若为酬”谦逊中见感恩,是全诗情感转折之处。尾联以反问作结,“谁如我”三字颇见得意,而“岂复咨嗟雪满头”更显旷达,将诗人功成身退、优游林泉的从容心境展露无遗。全诗对仗工稳,用典自然,情感脉络清晰,是宋初闲适诗风的典型之作。
创作背景
李昉(925—996),宋初名相、文学家。此诗为和诗之作,原题《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美·零》,“侍郎”当指同僚赠诗,李昉次韵奉和。诗中可见诗人晚年身居高位、优游林泉的生活状态,既表达对朝廷恩遇的感激,又流露出闲适自得的情怀。结合宋初重文轻武、优容文士的政风,此诗亦折射出当时文臣阶层的普遍心态。
作者信息