送卢举使河源
张谓 〔唐朝〕
故人行役向边州,匹马今朝不少留。
长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。
古诗译文
老朋友因公事远赴边塞州郡,今天一早便单人匹马匆匆出发,不作丝毫停留。漫漫征途,关隘山川,不知何日才能走到尽头;满堂的管弦乐曲,此刻听来,都化作了为你远征而生的浓浓愁绪。
知识点
1. 诗人张谓:张谓,字正言,河内(今河南沁阳)人,唐代天宝二年进士及第,官至礼部侍郎。其诗多饮宴送别、写景抒怀之作,语言精练,情真意切。
2. 边塞诗与送别诗的结合:此诗将送别之情置于边塞的背景之下,不仅抒写离愁,也涉及对边地艰险的描绘,是边塞题材与送别题材相结合的典型例子。
3. “以乐景写哀情”手法:诗歌最后一句“满堂丝竹为君愁”运用了反衬手法,使欢乐的音乐反而成为愁思的催化剂,增强了艺术感染力。这与《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”以美景衬悲情的手法一脉相承。
4. 地理概念“河源”:唐诗中的“河源”通常指黄河上游地区,象征遥远、荒凉的边塞,与今天广东省的河源市地理位置不同,需注意历史地理概念的变迁。
古诗注解
- 卢举:诗人的朋友,生平不详。
- 河源:汉代郡名,唐代指陇右道一带,地处西部边塞,并非今青海省河源市。
- 行役:因公务而出行跋涉。
- 边州:边疆的州郡。
- 匹马:单人独马,形容行旅的孤单。
- 长路关山:漫长的道路和险峻的关隘山脉。
- 丝竹:弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 为君愁:因为你的远行而充满了愁绪。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,从内容上,这是一首典型的送别诗。它完整地记录了送别的事件(卢举出使)、地点(指向边州)、场景(匆匆匹马出发、满堂丝竹)以及诗人的核心情感(担忧与愁绪)。
其次,从手法上,诗歌运用了对比和衬托。前两句的“行役”、“匹马”与后两句的“长路关山”、“满堂丝竹”形成空间上和氛围上的对比,一边是孤寂艰辛的旅程,一边是喧闹的送行场面。而“丝竹”本为乐,却“为君愁”,这是以乐衬哀,使得哀情更为突出。
再次,从情感上,诗歌的情感是层层递进的。由事由起笔,到行动的刻画,再到对未来的忧虑发问,最后将全部情感投射于听觉感官,使得抽象的愁绪变得可感可听,情感表达达到高潮。
最后,从意象上,“匹马”、“长路”、“关山”这些意象共同构建了苍凉、遥远的边塞行旅图景,奠定了全诗悲壮的基调。而“丝竹”这一意象的巧妙运用,则成为情感转折的关键。
整体而言,这首诗语言凝练,情感真挚,通过典型的意象和巧妙的手法,将朋友间的深厚情谊和面对离别的复杂心绪表达得深切动人。
古诗赏析
这首诗以朴素语言表达了深沉的送别之情。首句“故人行役向边州”点明送别事由与目的地,“行役”二字暗示了旅程的辛劳。次句“匹马今朝不少留”通过“匹马”的形象突出了友人行程的孤寂,而“不少留”则写出了行程的仓促与无奈,强化了离别的突然与伤感。后两句是情感的深化:“长路关山何日尽”是对前路艰险的深切担忧,以一个问句表达了无尽的牵挂;而“满堂丝竹为君愁”是神来之笔,本该是助兴的音乐,在离人听来却全都染上了愁苦的色彩,以乐景写哀情,倍显其哀,将离愁别绪渲染得淋漓尽致。全诗情感真挚,意境苍凉,展现了诗人对友人的深厚情谊。
创作背景
此诗是唐代诗人张谓为送别友人卢举出使河源地区而作。河源在当时是偏远的边塞之地,路途遥远,环境艰苦。诗人与友人感情深厚,面对友人即将踏上艰辛的旅程,心中充满了不舍与担忧。诗中既表达了对其旅途艰险的关切,也流露出了深切的惜别之情,是唐代边塞送别诗中情感真挚的代表作之一。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)