送令狐相公赴太原
白居易 〔唐朝〕
六纛双旌万铁衣,并汾旧路满光辉。
青衫书记何年去,红旆将军昨日归。
诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞。
此都莫作多时计,再为苍生入紫微。
古诗译文
六面大旗与两杆帅旗之下,是成千上万身着铁甲的士兵,沿着汾水一带的旧路行进,整条道路都闪耀着光辉。 当年穿着青衫的书记官是在哪一年离开的?而挂着红色旗帜的将军,昨日才胜利归来。 在骑马行进时,灵感迸发,诗句便随着马蹄的节奏随手写成;打猎尽兴之时,雄鹰展翅翱翔,人们手持酒杯畅饮,酒液仿佛随鹰翅一同飞洒。 希望您在太原这个地方不要停留太久,还要再次为了天下百姓重返皇宫,担当重任。
知识点
1. 中唐送别诗特点:中唐送别诗多融入对友人的期许与对社会现实的关注,不再仅停留于离愁别绪,如本诗既为令狐相公送行,更强调其“为苍生”的责任,体现中唐文人“济世情怀”在诗歌中的体现。 2. 古代服饰与官制关联:诗中“青衫”“铁衣”“红旆”分别对应不同身份——“青衫”代指低级官员或文人,“铁衣”代指士兵,“红旆”代指高级将领,反映古代服饰、旗帜与身份地位的紧密联系,是理解古代社会等级制度的重要线索。 3. 唐代“并州”“汾水”的地理意义:并州(今太原)是唐代北方军事重镇,汾水是黄河支流,流经山西地区,二者结合不仅是地理名词,更象征唐代对北方边疆的治理与重视,体现当时的地缘战略格局。 4. 白居易诗歌风格:白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,本诗语言通俗却意蕴深刻,既描绘具体场景,又蕴含济世理想,符合其“新乐府运动”倡导的写实与通俗风格,是其诗歌创作理念的典型体现。 5. 古代“紫微”的文化意象:“紫微”本为星官名,后因古代帝王以“紫微宫”自居,故“紫微”成为皇宫与朝廷的代称,诗中用“入紫微”表达对令狐相公重返朝廷的期望,体现古代文化中“星象与政治”的关联意象。
古诗注解
- 六纛双旌:古代军队的旗帜,这里代指令狐相公率领的大军。“六纛”是古时军队的重要旗帜,“双旌”常为高级将领所执,共同象征军队的威严与规模。
- 万铁衣:指成千上万身着铁甲的士兵,“铁衣”即铠甲,此处突出军队人数众多、装备精良。
- 并汾:“并”指并州(今山西太原一带),“汾”指汾水,二者结合代指令狐相公前往的太原地区,是当时的军事要地。
- 青衫书记:“青衫”是古代低级官员或文人的服饰,“书记”为古代官名,掌管文书记录,这里代指曾在令狐相公麾下任职的文职官员。
- 红旆将军:“红旆”即红色的旗帜,象征将军的威严与战功,“将军”此处指令狐相公,突出其军事将领的身份。
- 觥:古代的一种酒器,此处代指美酒,体现打猎后的欢宴场景。
- 此都:指太原,当时令狐相公赴任的地点。
- 苍生:指天下百姓,体现诗人对民生的关注与对令狐相公的期望。
- 紫微:指紫微宫,古代皇宫的别称,这里代指朝廷中枢,意为希望令狐相公日后能重返朝廷担任要职。
讲解
我们今天来学习白居易的《送令狐相公赴太原》,这首诗是中唐时期送别诗的典型代表,既饱含友人情谊,又蕴含深刻的思想内涵,我们可以从三个层面来理解它。
首先,从“送别场景与人物形象”来看,诗的开篇就给我们描绘了一幅壮阔的送行画面——“六纛双旌万铁衣,并汾旧路满光辉”,令狐相公率领着成千上万的士兵,沿着汾水旧路赴任,旗帜飘扬、铠甲闪耀,这不仅展现了令狐相公作为将领的威严,也暗示了他此行的重要性。接着颔联回忆过往、点明当下,颈联又通过“写诗作”“打猎饮酒”的细节,让令狐相公的形象更丰满:他不仅是能领兵的将军,还是有文才、懂生活的人,文武双全的特质跃然纸上。
其次,从“诗歌情感与主旨”来看,这首诗并非单纯的“离愁”,更多的是“期许”。尾联“此都莫作多时计,再为苍生入紫微”是全诗的核心,白居易希望令狐相公在太原不要久留,不是不重视太原的任职,而是相信他能快速治理好太原,之后还要回到朝廷,为天下百姓做事。这背后藏着两层情感:一是白居易与令狐楚的深厚友情,他了解令狐楚的能力,才会有这样的期望;二是两人共同的“济世情怀”,在中唐时期,文人官员普遍希望能为国家、为百姓贡献力量,这首诗正是这种情怀的体现。
最后,从“文化与历史价值”来看,这首诗还能帮我们了解中唐的社会背景。比如“并汾”作为军事重镇,反映了当时唐朝对北方边疆的重视;“青衫”“红旆”对应的身份,让我们知道古代服饰、旗帜与官制的关系;而白居易通俗却深刻的语言,也体现了中唐诗歌“写实、济世”的风格转变。所以学习这首诗,不仅能感受诗歌的美,还能了解中唐的历史、文化与文人精神,这也是古典诗词的魅力所在——它从不只是文字,更是历史与文化的载体。
古诗赏析
1. **意境与画面感**:首联“六纛双旌万铁衣,并汾旧路满光辉”以宏大的笔触开篇,描绘出令狐相公率领大军赴任的壮阔场景,“万铁衣”凸显军队规模,“满光辉”既写旗帜与铠甲的视觉光泽,也暗喻令狐相公此行的荣耀与重要性,营造出庄重、威严的氛围。 2. **叙事与对比**:颔联“青衫书记何年去,红旆将军昨日归”通过回忆与现实的对比,既提及过往幕府中文职官员的离去,又点明令狐相公(红旆将军)近日的归来,暗含对令狐相公过往功绩的追忆与当下赴任的期许,叙事简洁却饱含情感。 3. **细节与情趣**:颈联“诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞”转变笔触,从宏大场景转向生活细节,描绘令狐相公在行军或生活中的雅趣——骑马时灵感突发写诗作,打猎尽兴时与众人饮酒欢宴,鹰翅翱翔与酒杯飞举相映成趣,既展现令狐相公文武双全的特质,也让人物形象更鲜活生动,避免了送别诗的沉重感。 4. **情感与主旨**:尾联“此都莫作多时计,再为苍生入紫微”直抒胸臆,表达对令狐相公的期望:希望他在太原任职期间能尽快建功立业,不要久留,日后仍需重返朝廷,为天下百姓担当重任。此联既体现白居易与令狐楚的深厚情谊,也凸显二人共同的“济世安民”理想,升华了诗歌主旨。 5. **语言风格**:全诗语言质朴自然,对仗工整(如颔联“青衫书记”对“红旆将军”,“何年去”对“昨日归”;颈联“诗作”对“猎酣”,“马蹄”对“鹰翅”),兼具豪迈与清雅之气,符合白居易诗歌“通俗晓畅却意蕴深远”的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期,作者白居易与令狐相公(令狐楚,唐代名臣,曾多次担任要职,兼具文才与治世能力)交往密切,关系深厚。当时令狐楚奉命前往太原任职(太原为唐代北方军事重镇,战略地位重要),白居易为其送行,遂作此诗。 中唐时期,唐朝虽已不复盛唐的鼎盛,但仍重视边疆与重镇的治理,太原作为北方屏障,需得力官员镇守。令狐楚此前已有丰富的为官与治军经验,此次赴太原任职,肩负着稳定地方、巩固边防的重任。白居易作此诗,既是为友人送行,也饱含对令狐楚的赞赏与期望,同时体现了二人之间的情谊与共同的济世情怀。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)