送庐阜僧归山阳
李中 〔唐朝〕
山阳旧社终经梦,容易言归不可留。
瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟。
鱼行细浪分沙觜,雁逆高风下苇洲。
遥想枚皋宅边寺,不知凉月共谁游。
古诗译文
山阳旧时的僧社终究常在梦中浮现,你轻易说出归乡的念头,我却无法挽留。
你用瓶子装着瀑布的泉水离开五老峰,锡杖在江雨中摇晃着登上孤独的小船。
鱼儿在细微的浪涛中游动,分开了沙滩的尖端;大雁顶着强劲的风儿飞下芦苇丛生的小洲。
遥想那枚皋旧宅旁边的寺庙,不知在清冷的月光下,你会和谁一同游赏。
知识点
1. 李中,晚唐诗人,字有中,陇西人。工诗,尤长于五言律诗,多写山水田园、赠别酬答之作,风格清新自然。
2. 锡杖,又称“禅杖”,是佛教僧人所持的法器,柄上有锡环,摇动时发出声响,古代僧人云游时多携带。
3. 五老峰,位于江西省九江市庐山东南,因五座山峰形似五位老人并肩而坐得名,是庐山著名的风景名胜。
4. 枚皋,字少孺,西汉辞赋家,是枚乘之子,以才思敏捷著称,其作品多为骚体赋,今多已失传。
5. 送别诗是古典诗歌的重要题材之一,多表达离别时的不舍、牵挂、祝福等情感,常通过写景来烘托气氛。
古诗注解
- 庐阜僧:指来自庐山的僧人。庐阜,即庐山。
- 山阳:古地名,在今江苏淮安。
- 旧社:指僧人旧时所在的僧社。
- 瓶:指僧人携带的水瓶,多用来盛水。
- 瀑泉:瀑布泉水。
- 五老:指五老峰,庐山的著名山峰。
- 锡:指锡杖,僧人所持的法器。
- 沙觜:指沙滩的尖端,像嘴一样突出的部分。
- 苇洲:长满芦苇的水中小洲。
- 枚皋:汉代著名文学家,其宅第在山阳。
讲解
我们先来整体把握这首诗的情感基调,这是一首送别诗,通篇围绕着对庐阜僧归乡的不舍与牵挂展开。
首联开篇点题,“山阳旧社终经梦”说明山阳的僧社在僧人心中有着重要地位,也为其归乡做了铺垫;“容易言归不可留”则直接抒发了诗人无法挽留僧人的无奈与不舍之情。
颔联具体描写僧人离开的情景,“瓶贮瀑泉离五老”写出僧人带着庐山的泉水离去,暗含对庐山的眷恋;“锡摇江雨上孤舟”中的“江雨”渲染了凄清的氛围,“孤舟”则突出了僧人旅途的孤寂,也让我们感受到诗人对僧人旅途的担忧。
颈联转而描写途中景色,鱼儿在细浪中穿梭,大雁顶着高风飞下苇洲,这些自然景象的描写,一方面展现了旅途的景象,另一方面也以景衬情,进一步烘托出离别的孤寂氛围。
尾联诗人展开想象,遥想僧人回到山阳后,在枚皋宅边的寺庙旁,清冷的月光下,不知会与谁一同游赏,这里既包含了对僧人归乡后生活的好奇,更满含着对僧人的思念,将送别之情推向深处。
整首诗语言朴实,情感真挚,情景交融,通过对送别场景和途中景色的描写,以及对僧人归乡后情景的想象,生动地表达了诗人与僧人之间的深厚情谊和离别时的复杂情感。
古诗赏析
这首送别诗情景交融,情感真挚。首联“山阳旧社终经梦,容易言归不可留”,点明僧人归乡之事,流露出诗人不舍之情,“不可留”三字道尽无奈。
颔联“瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟”,细致描绘僧人启程的情景,“瓶贮瀑泉”“锡摇江雨”等细节,既展现了僧人的行装与行程,又营造出凄清的氛围,暗含不舍。
颈联“鱼行细浪分沙觜,雁逆高风下苇洲”,描写途中所见之景,鱼儿游、大雁飞,以动景衬静,更显离别的孤寂,同时也暗示了僧人旅途的艰辛。
尾联“遥想枚皋宅边寺,不知凉月共谁游”,由送别当下转向对僧人归乡后的想象,以问句收尾,既表达了对僧人的思念与牵挂,又给人留下无限遐想,余味悠长。
创作背景
李中是晚唐诗人,一生多任县尉、县令等职,游历较广,与僧人交往频繁,写下不少赠别僧人的诗作。此诗是诗人送别一位从庐山来到此地,如今要返回山阳的僧人时所作。从诗中内容来看,诗人与这位僧人情谊深厚,在僧人归乡之际,诗人有感而发,写下这首诗以表送别之情。
作者信息