送率府程录事还乡
杜甫 〔唐朝〕
鄙夫行衰谢,抱病昏妄集。
常时往还人,记一不识十。
程侯晚相遇,与语才杰立。
熏然耳目开,颇觉聪明入。
千载得鲍叔,末契有所及。
意钟老柏青,义动修蛇蛰。
若人可数见,慰我垂白泣。
告别无淹晷,百忧复相袭。
内愧突不黔,庶羞以赒给。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
途穷见交态,世梗悲路涩。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
古诗译文
我这鄙陋之人日渐衰老,疾病缠身,神志昏沉。
平日往来之人,大多记不住几个。
直到晚年才遇见程录事,与你交谈方觉才华卓绝。
如春风拂面耳目一新,仿佛灵智顿开。
千载难逢的知己如鲍叔牙,末路时得你相助。
你的情意如老柏常青,义气能感化蛰伏的巨蛇。
若能常与你相见,或可慰藉我白发垂泪的悲凉。
匆匆告别无暇多留,百般忧愁又涌上心头。
惭愧家中灶台未暖,只能以薄酒粗食相赠。
素丝穿起长鱼,绿酒伴着白米饭。
穷途方知交情真假,世道艰难前路坎坷。
东风吹化春冰,大地泥泞潮湿。
愿你珍惜羽翼,饱食后更思归隐。
莫学那翻云覆雨的鹘鸟,闻猎声便急扑向禽鸟。
知识点
古诗注解
- 鄙夫:杜甫自称,谦词。
- 昏妄集:神志昏沉错乱。
- 鲍叔:鲍叔牙,春秋时齐国贤臣,喻指知己。
- 末契:人生末路的交情。
- 突不黔:烟囱未熏黑,形容生活贫寒。
- 翻云鹘:比喻反复无常的小人。
讲解
这首诗典型体现了杜甫晚期诗风:
1. 情感层次:从个人病痛→得遇知己的欣喜→离别的忧虑→对世道的批判,层层递进。
2. 语言特色:多用白描(如"碧酒随玉粒"),却在平淡中见深意。
3. 思想内涵:通过送别寄托了诗人对真诚人际关系的渴望,以及对"世梗路涩"的愤懑。
4. 教学要点:可重点分析"千载得鲍叔"与"途穷见交态"的对比,体会杜甫的友情观。
古诗赏析
全诗以质朴语言展现深沉情感:
1. 对比手法:前四句写自身衰病昏聩,与"程侯晚相遇"形成强烈反差,突出知己的可贵。
2. 典故运用:"鲍叔""修蛇"等典,既赞程录事德行,又暗喻时局险恶。
3. 细节描写:"素丝挈长鱼"等生活场景,体现贫贱中的真挚情谊。
4. 双关意象:末句"翻云鹘"既指鸟,又讽喻政治投机者,展现诗人忧国情怀。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人贫病交加,在结识率府程录事后深感相见恨晚。程录事返乡时,杜甫写下这首赠别诗,既表达对知己的珍重,又抒发了乱世中身世飘零、世态炎凉的感慨。
作者信息