送卢端公归台卢校书之夏县
罗隐 〔唐朝〕
绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。
只见胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。
古诗译文
堤岸上绵延的青草轻拂着远行的车轮,卢氏兄弟(龙虎喻指)一同辞别楚地水滨。只见赵胜之担任御史之职,却不知梅福早已化身仙人(暗喻卢端公的超凡)。夏县土地肥沃物产丰饶,才学出众的卢端公笑看那些庸碌之辈事业贫乏。同样西归长安,命运却各不相同,御史台的霜雪清冷,夏县的春风却已拂面。
知识点
- 御史制度:唐代御史台掌监察,设御史大夫、中丞等职,柏台为重要意象。
- 梅福传说:汉代梅福因直言弃官,后传说其成仙,成为隐逸高士的象征。
- 夏县地理:山西夏县为古安邑,春秋属晋,战国属魏,唐代属河中府。
- 典故对仗:诗中"胜之/梅福""八米/三张"均属典故对仗,体现唐诗用典特色。
- 送别诗变体:突破单纯送别框架,融入政治讽喻,体现晚唐诗歌现实批判性。
古诗注解
- 胜之:即赵胜之,西汉官员,曾任御史,暗喻卢端公的官职。
- 梅福:汉代南昌尉梅福,传说死后成仙,此处借指卢端公的高洁。
- 八米源流:夏县地处黄河、汾河交汇地带,"八米"或指其物产丰饶。
- 三张:可能指张仪、张良等历史人物,暗喻平庸之辈。
- 柏台:御史台别称,因汉御史府多柏树得名,象征清正。
讲解
本诗是罗隐"讽喻而不失含蓄"风格的典型体现。首联以景起情,"龙虎"暗合卢氏兄弟之尊贵,"辞楚滨"既点明出发地,又隐含对楚地屈原式忠贞的追慕。颔联"只见...不知"转折句式,表面夸赞官职,实则以梅福典故暗示卢端公超然物外的品格。颈联"地推...才笑"通过地域文化与历史人物的对比,凸显才德与功业的价值取向。尾联"一种西归"的反讽,既写旅途差异,更揭示仕途沉浮的荒诞性,柏台霜冷与夏城春暖形成强烈意象碰撞,将送别之情升华为对人生际遇的哲思。
古诗赏析
全诗以"堤草拂轮"起兴,借龙虎辞楚的意象暗喻友人离别。颔联双典并立:赵胜之实指,梅福虚喻,形成仕隐张力。颈联"八米"与"三张"对仗,以地理物产反衬才学高下。尾联"西归"呼应标题,柏台霜冷与夏城春暖形成冷暖双关,既写实节气差异,更暗含对官场与地方境遇的对比。
创作背景
此诗作于晚唐光启年间(886-888),罗隐应卢端公之邀赴夏县(今山西运城),后送其返京任职。时值黄巢起义后社会动荡,作者借送别之机,通过典故对比,既赞颂友人才德,亦暗讽朝廷用人不公,抒发怀才不遇之感。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)