送李端公赴东都
刘长卿 〔唐朝〕
轩辕征战后,江海别离长。
远客归何处,平芜满故乡。
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。
惆怅蓬山下,琼枝不可忘。
古诗译文
轩辕黄帝征战之后,你我江海相隔别离漫长。
远行的客人要归向何处?故乡的原野已草木丛生。
夕阳下船帆渐行渐远,旧日故里的树木苍翠葱茏。
在蓬山之下满怀惆怅,那如玉树般的风姿永难忘。
知识点
1. 东都:唐代指洛阳,与长安并称"两京" 2. 轩辕文化:黄帝被尊为中华人文始祖,唐代常以"轩辕"代指朝廷 3. 蓬山意象:源自《山海经》,在唐诗中多象征仙境或理想境界 4. 刘长卿诗风:属大历十才子之一,以五言见长,风格清雅含蓄 5. 安史之乱影响:此诗创作时期社会动荡,文人诗中常见离乱主题
古诗注解
- 轩辕:传说中上古帝王黄帝的名号,此处借指帝王或朝廷。
- 平芜:草木丛生的平野。
- 杳杳:遥远渺茫的样子。
- 蓬山:蓬莱山,传说中的海上仙山,此处或指隐逸之地。
- 琼枝:玉树之枝,比喻高洁的人或珍贵的事物。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:1)结构上采用"现实-想象-升华"的三段式,首联记事,中二联绘景,尾联寄情;2)意象选择上,"夕阳帆影"与"旧里树木"形成时空对照,"蓬山""琼枝"将现实离愁仙化;3)情感表达含蓄深沉,通过"惆怅""不可忘"等词实现从离别哀伤到精神坚守的转化。教学中可重点解析"平芜满故乡"的深层含义:既写实景荒芜,又隐喻时代创伤,体现唐诗"言有尽而意无穷"的特质。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联以"轩辕征战"的历史纵深与"江海别离"的地理跨度奠定苍茫基调;颔联设问"归何处",以"平芜满故乡"暗写战乱后的荒凉;颈联"夕阳帆影"与"旧里树色"构成动静相映的画卷;尾联转入神话意象,将离愁升华为精神层面的永恒铭记。诗人善用典故与自然意象的结合,在40字中凝练了乱世离殇、故园之思与人格追求三重意境。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人李端公赴东都(洛阳)时所作。安史之乱后,唐朝社会动荡,诗人与友人因战乱分离,诗中既含别离之苦,又暗寓对乱世漂泊的感慨,同时借"蓬山""琼枝"等意象表达对高洁品格的坚守。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)