送略禅者归南岳
齐己 〔唐朝〕
林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。
千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归。
青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首,忍著无心与物违。
古诗译文
林间钟声渐歇,僧人再次整理衣衫,锡杖声独自向南飘去。
千山峻岭截断了远飞鸿雁的踪迹,一条险径通向禅客的归途。
青石小路上苔藓斑驳,古杉树旁夜雨霏霏。
劳碌人生若有心愿当回首,莫要违背本心与万物相违。
知识点
1. 锡杖:僧人所持法器,杖头有金属环,行走时发声警示虫蚁
2. 南岳:即衡山,佛教南宗重要修行地,与诗中"禅客归"呼应
3. 冥鸿意象:源自《庄子·逍遥游》,后成为隐逸文学的经典符号
4. 齐己身份:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,诗风清冷空灵
5. 禅客:特指云游参禅的僧人,唐代常见于送别题材诗歌
古诗注解
- 林下钟残:寺庙钟声将尽,暗示离别时刻。
- 锡声:僧人手持锡杖行走时的声响,代指僧人。
- 冥鸿:高飞的鸿雁,象征超脱尘世。
- 青石上行苔:描写山径幽寂,苔痕遍布。
- 劳生:辛劳的人生,出自《庄子》。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 结构技法:前六句通过声(钟、锡)、色(青石、古杉)、境(千峰、雨霏)多层次渲染离别场景
2. 禅理表达:尾联将送别升华为哲学思考,"无心"暗合禅宗"应无所住"思想
3. 时代特征:诗中"劳生"反映晚唐士人倦怠政局、向往隐逸的普遍心态
建议结合贾岛《寻隐者不遇》对比阅读,体会唐代僧诗"清寒"风格特色。
古诗赏析
全诗以"钟残""锡声"起笔,营造空灵禅境。颔联"千峰冷截"对"一径险通",空间对比强烈,暗喻修行之艰。颈联苔痕雨雾的细腻描写,烘托出山居清寂。尾联"忍著无心"化用禅宗"无住生心"理念,体现诗人对"物我两忘"境界的追求。通篇语言凝练,意境幽远,堪称唐代禅诗典范。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己送别同道略禅者归隐南岳所作。齐己晚年皈依佛门,诗中既含对友人归隐的钦羡,亦透露出自身对禅修生活的向往,反映了晚唐禅林风气与文人出世情怀的交融。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)