宿栾城驿却寄常山张书记
杜荀鹤 〔唐朝〕
一更更尽到三更,吟破离心句不成。
数树秋风满庭月,忆君时复下阶行。
古诗译文
从一更到三更,我反复吟诵却写不出表达离愁的诗句。秋风吹过庭院的几棵树,月光洒满台阶,我因思念你而一次次走下台阶徘徊。
知识点
1. 更漏计时:唐代将夜晚分为五更,每更约两小时
2. 离心:古诗中常指离别之情
3. 驿寄梅花:唐代有通过驿站寄诗赠友的传统
4. 秋风意象:古典诗歌中多象征萧瑟、思念
5. 月下怀人:源自《诗经·月出》的经典抒情模式
古诗注解
- 栾城驿:唐代驿站名,位于今河北栾城。
- 常山张书记:指作者友人,姓张,时任常山(今河北正定)的文书官员。
- 一更更尽到三更:从初更(晚7-9点)持续到三更(夜11-1点),形容时间漫长。
- 吟破离心句不成:反复吟咏仍难写出表达离愁的佳句。
- 下阶行:走下台阶踱步,表现思念时的焦灼。
讲解
此诗典型体现唐代羁旅诗的创作特点:首联以"更漏"点明时间,通过"句不成"的创作困境侧面烘托离愁;颔联运用白描手法,"数树秋风"与"满庭月"形成视听通感;尾句"下阶行"的动态描写,与李白"举头望明月"的静态凝望形成有趣对比,共同构成月夜思友的经典范式。
古诗赏析
前两句以"更尽""吟破"的夸张笔法,突出深夜苦吟的孤独;后两句借"秋风""庭月"的清冷意象,将无形思念转化为"下阶行"的具象动作。全诗语言质朴而情感深婉,通过时间推移(更漏)与空间转换(阶前徘徊)的叠加,构建出立体化的思友情境。
创作背景
此诗作于杜荀鹤羁旅途中。诗人夜宿栾城驿站时,因秋风明月触景生情,怀念在常山任职的友人张书记,遂以诗寄怀,展现唐代文人漂泊中的深厚友情。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)