送灵澈上人还越中
刘长卿 〔唐朝〕
禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。
身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下,空留白日在人间。
那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。
古诗译文
灵澈上人无心在尘世逗留,持着锡杖返回故里,沃洲山深处有他安闲的草堂。
他脚穿破旧的麻鞋踏过残雪,亲手缝补寒衣进入熟悉的深山。
独自走向青溪旁的树下静修,只留一片白日空悬于人间。
怎堪别后长久地思念他,只见云木苍茫,他却已闭门静修。
知识点
1. 作者信息:刘长卿(约718-790年),字文房,河间(今属河北)人,唐代“大历十才子”之一,擅长五言诗,自称“五言长城”。
2. 诗体:七言律诗,押平声“删”韵,韵脚为“还、闲、山、间、关”。
3. 修辞手法:对比(“独向青溪”与“空留白日”)、借代(“杖锡”代指僧人)、白描(人物动作刻画)。
4. 佛教元素:诗中“禅客”“杖锡”“闭关”等词体现唐代诗僧交往的文化背景。
5. 地理典故:“沃洲”暗用晋代高僧竺道潜隐居典故,增添文化内涵。
古诗注解
- 灵澈上人:唐代著名诗僧,俗姓汤,字源澄,与会稽吴氏有渊源,与刘长卿多有酬唱。
- 杖锡:锡杖,僧人所持法器,代指僧人出行。
- 沃洲:山名,位于浙江新昌县东,相传为晋代高僧竺道潜隐居处,此处借指灵澈的归隐之地。
- 敝屦:破旧的鞋子,形容僧人生活清贫。
- 手绽寒衣:亲手缝补御寒的衣物。“绽”此处指缝补。
- 青溪:清澈的溪流,象征幽静的修行环境。
- 闭关:闭门谢客,专心修行。
讲解
此诗以送别为线索,前六句集中描写灵澈上人的形象与归程。首联从宏观视角展现其超然心境,颔联通过“经残雪”“入旧山”的艰辛暗喻修行之苦。颈联以“青溪”“白日”的纯净意象衬托高僧的孤高品格,尾联转折至诗人自身,借景抒情。“云木苍苍”既写实景,又象征修行者与天地合一的精神境界。全诗将人物刻画、景物描写与情感抒发紧密结合,语言凝练而意境深远,体现了中唐山水隐逸诗向淡泊冷静风格的转变。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒高僧形象,首联“禅客无心”点出灵澈超脱尘世之态,“沃洲深处”暗合其隐逸志趣。颔联“身随敝屦”“手绽寒衣”以细节刻画僧人清苦修行,与“残雪”“旧山”的冷寂意象相融。颈联“独向青溪”“空留白日”形成空间与时间的张力,凸显修行者的孤独与永恒。尾联直抒胸臆,“云木苍苍”以苍茫景语收束,余韵悠长。全诗语言简淡,意境幽远,通过动作、景物层层递进,展现诗人对隐逸生活的向往与别离的惆怅。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约770年),刘长卿时任睦州(今浙江建德)司马。灵澈上人欲归隐越中(今浙江绍兴一带)旧山,诗人以此诗赠别。安史之乱后,社会动荡,文人僧侣多寄情山水,诗僧交往频繁。刘长卿屡遭贬谪,诗中既表达对友人超然生活的向往,也暗含自身宦海浮沉的孤寂。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)