上礼部杨侍郎
皇甫冉 〔唐朝〕
郢匠抡材日,辕轮必尽呈。
敢言当一干,徒欲隶诸生。
末学惭邹鲁,深仁录弟兄。
馀波知可挹,弱植更求荣。
绩愧他年败,功期此日成。
方因旧桃李,犹冀载飞鸣。
道浅犹怀分,时移但自惊。
关门惊暮节,林壑废春耕。
十里嵩峰近,千秋颍水清。
烟花迷戍谷,墟落接阳城。
渺默思乡梦,迟回知己情。
劳歌终此曲,还是苦辛行。
古诗译文
如同郢都的匠人选拔木材时,所有适合做车轮的材料都一一呈现。
我怎敢说自己是那能担当重任的栋梁之材,只是甘愿列于诸位学子之中。
我学识浅薄,自愧不如孔孟之乡的邹鲁之士,却承蒙您深厚的仁爱,将我当作兄弟一般收录门下。
我知道您的恩泽余波尚可沾溉他人,我这柔弱的草木更渴望求得荣光。
惭愧于往昔的功业无所成就,只期望能在今日达成心愿。
正因仰仗您昔日栽培的桃李,还希望能借此振翅高飞,一展鸣声。
我道行尚浅,却仍怀着自知本分之心;时光流逝,唯有暗自惊心。
傍晚时节,我惊觉关塞之门已闭,山林田园也荒废了春日的耕作。
嵩山距此不过十里之遥,颍水千年以来清澈如昔。
烟花弥漫遮蔽了戍守的山谷,村落与阳城紧密相连。
在渺茫的思绪中做着思乡之梦,为知己的情谊而徘徊迟疑。
这首劳累的歌终于唱到了曲终,回首望去,依然是一路艰辛的行程。
知识点
干谒诗
唐代科举与行卷之风
郢匠抡材的典故(出自《庄子·徐无鬼》)
桃李满天下的文化意象
邹鲁之地与儒家文化的关联
嵩山、颍水、阳城的地理位置及文化意蕴
安史之乱后唐代士人的心态变化
律诗中的对仗与用典技巧
古诗注解
- 郢匠抡材:郢,春秋战国时楚国的都城。郢匠指楚国郢都的巧匠,这里比喻执掌文衡、选拔人才的礼部侍郎杨绾(杨侍郎)。“抡材”意为挑选木材,比喻选拔人才。
- 辕轮:古代车辆的重要部件。这里泛指可用的良材,比喻人才。
- 一干:指主干,栋梁之材。诗中意为担当重要职责。
- 隶诸生:列于诸生之列,指成为门生。
- 邹鲁:邹国和鲁国的并称,孟子生于邹国,孔子生于鲁国。邹鲁之地为儒家文化发源地,代指文化昌盛之所或学问渊博之人。
- 弱植:柔弱的草木,比喻自己根基浅薄、才力微弱。
- 旧桃李:桃李比喻老师所栽培的后辈或学生。“旧桃李”指过去受到赏识和栽培的学子。
- 载飞鸣:指鸟儿展翅高飞并发出鸣声,比喻人才得遇时机,声名远扬。
- 关门:指函谷关或泛指边关隘口,此处暗示仕途的险阻或时间的迫近。
- 嵩峰:嵩山,位于河南登封,古称中岳。
- 颍水:发源于河南登封的河流,流经嵩山一带。
- 阳城:古地名,在河南登封附近,传说为夏禹建都之地。
- 劳歌:劳作或送别时唱的歌,后也指抒发辛劳愁苦之情的诗歌。
讲解
这首诗是皇甫冉写给礼部侍郎杨绾的干谒之作。全诗五言排律,格律工整,情感细腻。诗人以“郢匠抡材”开篇,高度赞扬了杨侍郎选拔人才的眼光,并谦逊地表达了自己渴望得到赏识、位列门生的愿望。诗中多次运用比喻,“弱植”自喻根基浅薄,“旧桃李”比喻昔日的栽培,“载飞鸣”则象征对飞黄腾达的期许。
在内容上,此诗不仅是简单的求荐之作,更包含了复杂的人生况味。诗人写到了自己学识的不足(“末学惭邹鲁”),写到了对时光流逝的恐惧(“时移但自惊”),写到了田园荒废、奔波劳碌的现实(“林壑废春耕”),也写到了对家乡的思念(“渺默思乡梦”)。这些内容使得诗歌跳出了单纯阿谀奉承的窠臼,具有了更为深厚的个人情感和时代印记。
值得注意的是,诗中“十里嵩峰近,千秋颍水清”等句,不仅描绘了诗人所处之地的山水之美,更暗含了归隐与出仕的矛盾。嵩山、颍水本是隐士高洁的象征,但诗人身在如此清幽之地,心却牵挂着仕途的“关门”,这种矛盾正是唐代许多文人内心挣扎的真实写照。整首诗语言雅致,用典贴切,情感真挚而不卑不亢,是唐代干谒诗中的一篇佳作。
古诗赏析
这首诗在结构上层层递进,情感真挚而复杂。开篇以“郢匠抡材”起兴,巧妙地将杨侍郎比作慧眼识珠的巧匠,将自己比作待选的“辕轮”,既奉承了对方,又表达了渴望入选的心愿,含蓄而得体。“敢言当一干,徒欲隶诸生”一句,以谦逊之态表明自己并非狂妄自大,只是希望能列于门墙,分寸拿捏极佳。
中间部分诗人将感恩之情与求进之愿交织。“馀波知可挹,弱植更求荣”生动刻画了渴望雨露恩泽的迫切。“绩愧他年败,功期此日成”则转折自然,由自责过去转为期待未来,呼应了干谒的主题——希望杨侍郎能助其今日成就功名。
“十里嵩峰近,千秋颍水清”两句是写景佳句,既点明了诗人当时所处的地理位置(嵩山、颍水一带),又暗含隐逸高洁之意。以嵩岳之近、颍水之清,反衬出自己“关门惊暮节,林壑废春耕”的困顿与焦虑。结尾的“劳歌终此曲,还是苦辛行”将全诗的复杂情感收束于一声沉重的叹息,既是对求仕艰辛的总结,也流露出对前途未卜的迷茫,使全诗在谦卑感恩之外,更添一份深沉的人生感慨。
创作背景
此诗是唐代诗人皇甫冉呈献给礼部侍郎杨绾(杨侍郎)的干谒之作。唐代科举制度盛行,士人常于考试前或求仕途中向权贵、考官献上诗文,以求赏识与推荐,这种行为称为“干谒”。皇甫冉才华横溢,但早年仕途并不顺遂。据考证,此诗当作于安史之乱后,诗人寓居洛阳、嵩山一带时。杨侍郎即杨绾,为人清正,好举荐后进。皇甫冉希望通过此诗表达自己虽出身微贱、学问尚浅,但渴望得到提携,以期在功名上有所成就的迫切心情。诗中既有对杨侍郎识才之恩的感激与赞美,也流露出诗人对自己年华流逝、功业未成的自伤,以及对家乡的深切思念。
作者信息